◄ 1 Chronicles 1:34 ►
King James Bible
And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac; Esau and Israel.

Darby Bible Translation
And Abraham begot Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel.

English Revised Version
And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac; Esau, and Israel.

World English Bible
Abraham became the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau, and Israel.

Young's Literal Translation
And Abraham begetteth Isaac. Sons of Isaac: Esau and Israel.

1 i Kronikave 1:34 Albanian
Abrahamit i lindi Isaku. Bijtë e Isakut ishin Esau dhe Izraeli.

Dyr Lauft A 1:34 Bavarian
Dyr Abryham gazeugt önn Eisack. Yn n Eisack seine Sün warnd dyr Esau und Isryheel.

1 Летописи 1:34 Bulgarian
И Авраам роди Исаака: а Исааковите синове бяха Исав и Израил,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
亞伯拉罕生以撒，以撒的兒子是以掃和以色列。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
亚伯拉罕生以撒，以撒的儿子是以扫和以色列。

歷 代 志 上 1:34 Chinese Bible: Union (Traditional)
亞 伯 拉 罕 生 以 撒 ； 以 撒 的 兒 子 是 以 掃 和 以 色 列 。

歷 代 志 上 1:34 Chinese Bible: Union (Simplified)
亚 伯 拉 罕 生 以 撒 ； 以 撒 的 儿 子 是 以 扫 和 以 色 列 。

1 Chronicles 1:34 Croatian Bible
Abrahamu se rodi Izak; Izakovi su sinovi bili: Ezav i Izrael.

První Paralipomenon 1:34 Czech BKR
Zplodil tedy Abraham Izáka. Synové pak Izákovi: Ezau a Izrael.

Første Krønikebog 1:34 Danish
Abraham avlede Isak. Isaks Sønner: Jakob og Esau.

1 Kronieken 1:34 Dutch Staten Vertaling
Abraham nu gewon Izak. De zonen van Izak waren Ezau en Israel.

1 Krónika 1:34 Hungarian: Karoli
Ábrahám pedig nemzé Izsákot; Izsák fiai pedig ezek: Ézsau és Izráel.

Kroniko 1 1:34 Esperanto
Abraham naskigis Isaakon. La filoj de Isaak:Esav kaj Izrael.

ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 1:34 Finnish: Bible (1776)
Ja Abraham siitti Isaakin. Isaakin lapset olivat Esau ja Israel.

Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֥ולֶד אַבְרָהָ֖ם אֶת־יִצְחָ֑ק ס בְּנֵ֣י יִצְחָ֔ק עֵשָׂ֖ו וְיִשְׂרָאֵֽל׃ ס

WLC (Consonants Only)
ויולד אברהם את־יצחק ס בני יצחק עשו וישראל׃ ס

1 Chroniques 1:34 French: Darby
Et Abraham engendra Isaac. Les fils d'Isaac: Esaue et Israel.

1 Chroniques 1:34 French: Louis Segond (1910)
Abraham engendra Isaac. Fils d'Isaac: Esaü et Israël.

1 Chroniques 1:34 French: Martin (1744)
Or Abraham avait engendré Isaac; et les enfants d'Isaac furent, Esaü, et Israël.

1 Chronik 1:34 German: Modernized
Abraham zeugete Isaak. Die Kinder aber Isaaks sind: Esau und Israel.

1 Chronik 1:34 German: Luther (1912)
Abraham zeugte Isaak. Die Kinder aber Isaaks sind: Esau und Israel.

1 Chronik 1:34 German: Textbibel (1899)
Und Abraham erzeugte Isaak; die Söhne Isaaks waren Esau und Israel.

1 Cronache 1:34 Italian: Riveduta Bible (1927)
Abrahamo generò Isacco. Figliuoli d’Isacco: Esaù e Israele.

1 Cronache 1:34 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Ora Abrahamo generò Isacco. Ed i figliuoli d’Isacco furono Esaù ed Israele.

1 TAWARIKH 1:34 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka Ibrahimpun beranaklah Ishak dan anak Ishak itulah Esaf dan Israel.

I Paralipomenon 1:34 Latin: Vulgata Clementina
Genuit autem Abraham Isaac : cujus fuerunt filii Esau, et Israël.

1 Chronicles 1:34 Maori
A na Aperahama ko Ihaka. Ko nga tama a Ihaka; ko Ehau, ko Iharaira.

1 Krønikebok 1:34 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Og Abraham fikk sønnen Isak. Isaks sønner var Esau og Israel.

1 Crónicas 1:34 Spanish: Reina Valera 1909
Y Abraham engendró á Isaac: y los hijos de Isaac fueron Esaú é Israel.

1 Crónicas 1:34 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y Abraham engendró a Isaac; y los hijos de Isaac fueron Esaú e Israel.

1 Crônicas 1:34 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Abraão gerou Isaque. Estes foram os filhos de Isaque: Esaú e Israel.

1 Crônicas 1:34 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Abraão foi pai de Isaque. Os filhos de Isaque: Esaú e Israel.   

1 Cronici 1:34 Romanian: Cornilescu
Avraam a născut pe Isaac. -Fiii lui Isaac: Esau şi Israel.

1-я Паралипоменон 1:34 Russian: Synodal Translation (1876)
И родил Авраам Исаака. Сыновья Исаака: Исав и Израиль.

1-я Паралипоменон 1:34 Russian koi8r
И родил Авраам Исаака. Сыновья Исаака: Исав и Израиль.[]

Krönikeboken 1:34 Swedish (1917)
Och Abraham födde Isak. Isaks söner voro Esau och Israel.

1 Chronicles 1:34 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At naging anak ni Abraham si Isaac. Ang mga anak ni Isaac: si Esau, at si Israel.

1 พงศาวดาร 1:34 Thai: from KJV
อับราฮัมให้กำเนิดบุตรชื่ออิสอัค บุตรชายของอิสอัค ชื่อ เอซาว และอิสราเอล

1 Tarihler 1:34 Turkish
İshak İbrahimin oğluydu. İshakın oğulları: Esav, İsrail.

1 Söû-kyù 1:34 Vietnamese (1934)
Áp-ra-ham sanh ra Y-sác. Con trai của Y-sác là Ê-sau và Y-sơ-ra-ên.

1 Chronicles 1:33
Top of Page
Top of Page