◄ 1 Chronicles 23:14 ►
King James Bible
Now concerning Moses the man of God, his sons were named of the tribe of Levi.

Darby Bible Translation
And as to Moses the man of God, his sons were named of the tribe of Levi.

English Revised Version
But as for Moses the man of God, his sons were named among the tribe of Levi.

World English Bible
But as for Moses the man of God, his sons were named among the tribe of Levi.

Young's Literal Translation
As to Moses, the man of God, his sons are called after the tribe of Levi.

1 i Kronikave 23:14 Albanian
Sa për Moisiun, njeriun e Perëndisë, bijtë e tij u llogaritën në fisin e Levit.

Dyr Lauft A 23:14 Bavarian
Yn n Mosenn, yn n Man Gottes, seine Sün wurdnd yn n Brenderstamm zuegrechnet.

1 Летописи 23:14 Bulgarian
А синовете на Божия човек Моисей, се числяха между Левиевото племе.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
至於神人摩西，他的子孫名字記在利未支派的冊上。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
至于神人摩西，他的子孙名字记在利未支派的册上。

歷 代 志 上 23:14 Chinese Bible: Union (Traditional)
至 於 　 神 人 摩 西 ， 他 的 子 孫 名 字 記 在 利 未 支 派 的 冊 上 。

歷 代 志 上 23:14 Chinese Bible: Union (Simplified)
至 於 　 神 人 摩 西 ， 他 的 子 孙 名 字 记 在 利 未 支 派 的 册 上 。

1 Chronicles 23:14 Croatian Bible
Mojsije je bio Božji čovjek. Njegovi se sinovi broje u Levijevo pleme.

První Paralipomenon 23:14 Czech BKR
Ale synové Mojžíše, muže Božího, počteni jsou v pokolení Léví.

Første Krønikebog 23:14 Danish
Den Guds Mand Moses's Sønner regnedes derimod til Levis Stamme.

1 Kronieken 23:14 Dutch Staten Vertaling
Aangaande nu Mozes, den man Gods, zijn kinderen werden genoemd onder den stam van Levi.

1 Krónika 23:14 Hungarian: Karoli
Mózesnek, az Isten emberének fiai pedig számláltatának a Lévi nemzetségei közé.

Kroniko 1 23:14 Esperanto
Moseo estis homo de Dio, kaj liaj idoj estis alkalkulitaj al la tribo de Levi.

ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 23:14 Finnish: Bible (1776)
Ja Moseksen Jumalan miehen lapset luettiin Leviläisten sukukuntain sekaan.

Westminster Leningrad Codex
וּמֹשֶׁ֖ה אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֑ים בָּנָ֕יו יִקָּרְא֖וּ עַל־שֵׁ֥בֶט הַלֵּוִֽי׃

WLC (Consonants Only)
ומשה איש האלהים בניו יקראו על־שבט הלוי׃

1 Chroniques 23:14 French: Darby
-Et quant à Moise, homme de Dieu, ses fils furent attribues à la tribu de Levi.

1 Chroniques 23:14 French: Louis Segond (1910)
Mais les fils de Moïse, homme de Dieu, furent comptés dans la tribu de Lévi.

1 Chroniques 23:14 French: Martin (1744)
Et quant à Moïse, homme de Dieu, ses enfants devaient être censés de la Tribu de Lévi.

1 Chronik 23:14 German: Modernized
Und Moses, des Mannes Gottes, Kinder wurden genannt unter der Leviten Stamm.

1 Chronik 23:14 German: Luther (1912)
Und Mose's, des Mannes Gottes, Kinder wurden genannt unter der Leviten Stamm.

1 Chronik 23:14 German: Textbibel (1899)
Und was Mose, den Mann Gottes, betrifft, so wurden seine Söhne zum Stamme Levi überhaupt gerechnet.

1 Cronache 23:14 Italian: Riveduta Bible (1927)
Quanto a Mosè, l’uomo di Dio, i suoi figliuoli furono contati nella tribù di Levi.

1 Cronache 23:14 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E quant’è a Mosè, uomo di Dio, i suoi figliuoli furono nominati della tribù di Levi.

1 TAWARIKH 23:14 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Adapun akan Musa, aziz Allah itu, maka anak-anaknya tersebutlah di antara suku bangsa Lewi.

I Paralipomenon 23:14 Latin: Vulgata Clementina
Moysi quoque hominis Dei filii annumerati sunt in tribu Levi.

1 Chronicles 23:14 Maori
Na ko Mohi tangata a te Atua, no te iwi o Riwai te karangatanga o ana tama.

1 Krønikebok 23:14 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Men sønnene til den Guds mann Moses regnes til Levi stamme.

1 Crónicas 23:14 Spanish: Reina Valera 1909
Y los hijos de Moisés, varón de Dios, fueron contados en la tribu de Leví.

1 Crónicas 23:14 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y los hijos de Moisés, varón de Dios, fueron contados en la tribu de Leví.

1 Crônicas 23:14 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
No caso de Moisés, homem de Deus, seus filhos foram contados entre os da tribo de Levi.

1 Crônicas 23:14 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Mas quanto a Moisés, homem de Deus, seus filhos foram contados entre os da tribo de Davi.   

1 Cronici 23:14 Romanian: Cornilescu
Dar fiii lui Moise, omul lui Dumnezeu, au fost număraţi în seminţia lui Levi.

1-я Паралипоменон 23:14 Russian: Synodal Translation (1876)
А Моисей, человек Божий, и сыновья его причтены к колену Левиину.

1-я Паралипоменон 23:14 Russian koi8r
А Моисей, человек Божий, [и] сыновья его причтены к колену Левиину.[]

Krönikeboken 23:14 Swedish (1917)
Men gudsmannen Moses söner räknades till Levi stam.

1 Chronicles 23:14 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Nguni't tungkol kay Moises na lalake ng Dios, ang kaniyang mga anak ay ibinilang na lipi ni Levi.

1 พงศาวดาร 23:14 Thai: from KJV
ฝ่ายโมเสสคนของพระเจ้านั้น บุตรชายของท่านมีชื่อเสียงท่ามกลางคนตระกูลเลวี

1 Tarihler 23:14 Turkish
Tanrı adamı Musanın oğulları da Levi oymağından sayıldı.

1 Söû-kyù 23:14 Vietnamese (1934)
Còn về Môi-se, người của Ðức Chúa Trời, các con trai người đều được kể vào chi phái Lê-vi.

1 Chronicles 23:13
Top of Page
Top of Page