◄ 1 Chronicles 26:19 ►
King James Bible
These are the divisions of the porters among the sons of Kore, and among the sons of Merari.

Darby Bible Translation
These are the divisions of the doorkeepers among the sons of the Korahites and among the sons of Merari.

English Revised Version
These were the courses of the doorkeepers; of the sons of the Korahites, and of the sons of Merari.

World English Bible
These were the divisions of the doorkeepers; of the sons of the Korahites, and of the sons of Merari.

Young's Literal Translation
These are the courses of the gatekeepers, of the sons of the Korhite, and of the sons of Merari.

1 i Kronikave 26:19 Albanian
Këto ishin klasat e derëtarëve të zgjedhur midis bijve të Koreut dhe bijve të Merarit.

Dyr Lauft A 26:19 Bavarian
Dös warnd de Toorhüettergruppnen aus de Koracher und Mereri'er.

1 Летописи 26:19 Bulgarian
Тия бяха отредите на вратарите между кореевите потомци и Мерариевите потомци.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以上是可拉子孫和米拉利子孫守門的班次。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以上是可拉子孙和米拉利子孙守门的班次。

歷 代 志 上 26:19 Chinese Bible: Union (Traditional)
以 上 是 可 拉 子 孫 和 米 拉 利 子 孫 守 門 的 班 次 。

歷 代 志 上 26:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
以 上 是 可 拉 子 孙 和 米 拉 利 子 孙 守 门 的 班 次 。

1 Chronicles 26:19 Croatian Bible
To su vratarski redovi među Korahovim i Merarijevim sinovima.

První Paralipomenon 26:19 Czech BKR
Ta jsou zpořádání vrátných synů Chóre a synů Merari.

Første Krønikebog 26:19 Danish
Det var Dørvogternes Skifter af Koraiternes og Meraris Efterkommere.

1 Kronieken 26:19 Dutch Staten Vertaling
Dit zijn de verdelingen der poortiers van de kinderen der Korahieten, en der kinderen van Merari.

1 Krónika 26:19 Hungarian: Karoli
Ezek az ajtónállók csoportjai a Kóriták és Méráriták közül.

Kroniko 1 26:19 Esperanto
Tio estis la grupoj da pordegistoj el la Korahxidoj kaj el la Merariidoj.

ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 26:19 Finnish: Bible (1776)
Tämä on ovenvartiain järjestys, Korhilaisten ja Merarin lasten seassa.

Westminster Leningrad Codex
אֵ֗לֶּה מַחְלְקֹות֙ הַשֹּׁ֣עֲרִ֔ים לִבְנֵ֥י הַקָּרְחִ֖י וְלִבְנֵ֥י מְרָרִֽי׃

WLC (Consonants Only)
אלה מחלקות השערים לבני הקרחי ולבני מררי׃

1 Chroniques 26:19 French: Darby
-Ce sont là les departements des portiers, d'entre les fils des Corites et d'entre les fils de Merari.

1 Chroniques 26:19 French: Louis Segond (1910)
Ce sont là les classes des portiers, d'entre les fils des Koréites et d'entre les fils de Merari.

1 Chroniques 26:19 French: Martin (1744)
Ce sont là les départements des portiers pour les enfants des Corites, et pour les enfants de Mérari.

1 Chronik 26:19 German: Modernized
Dies sind die Ordnungen der Torhüter unter den Kindern der Korhiter und den Kindern Meraris.

1 Chronik 26:19 German: Luther (1912)
Dies sind die Ordnungen der Torhüter unter den Kindern der Korahiter und den Kindern Merari.

1 Chronik 26:19 German: Textbibel (1899)
Dies sind die Abteilungen der Thorhüter von den Nachkommen der Korahiter und von den Nachkommen Meraris.

1 Cronache 26:19 Italian: Riveduta Bible (1927)
Queste sono le classi dei portinai, scelti tra i figliuoli di Kore e i figliuoli di Merari.

1 Cronache 26:19 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Questi furono gli spartimenti de’ portinai fra i figliuoli di Core, ed i figliuoli di Merari.

1 TAWARIKH 26:19 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Demikianlah dibahagi-bahagi akan segala penunggu pintu yang di antara bani Korahi dan di antara bani Merari.

I Paralipomenon 26:19 Latin: Vulgata Clementina
Hæ sunt divisiones janitorum filiorum Core et Merari.

1 Chronicles 26:19 Maori
Ko nga wehenga enei o nga kaitiaki kuwaha i roto i nga tama a Kore, i nga tama ano a Merari.

1 Krønikebok 26:19 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Dette var dørvokternes skifter av korahittenes barn og av Meraris barn.

1 Crónicas 26:19 Spanish: Reina Valera 1909
Estos son los repartimientos de los porteros, hijos de los Coraitas, y de los hijos de Merari.

1 Crónicas 26:19 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Estos son los repartimientos de los porteros, hijos de los coreítas, y de los hijos de Merari.

1 Crônicas 26:19 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Portanto, foram essas as divisões dos porteiros em suas classes ou grupos de guardas, descendentes de Coré e Merari.

1 Crônicas 26:19 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Essas foram as turmas dos porteiros dentre os filhos dos coraítas, e dentre os filhos de Merári.   

1 Cronici 26:19 Romanian: Cornilescu
Acestea sînt cetele uşierilor, dintre fiii Coreiţilor şi dintre fiii lui Merari.

1-я Паралипоменон 26:19 Russian: Synodal Translation (1876)
Вот распределение привратников из сыновей Кореевых и сыновей Мерариных.

1-я Паралипоменон 26:19 Russian koi8r
Вот распределение привратников из сыновей Кореевых и сыновей Мерариных.[]

Krönikeboken 26:19 Swedish (1917)
Dessa voro dörrvaktarnas avdelningar, av koraiternas barn och av Meraris barn.

1 Chronicles 26:19 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Ito ang mga bahagi ng mga tagatanod-pinto; sa mga anak ng mga Coraita, at sa mga anak ni Merari.

1 พงศาวดาร 26:19 Thai: from KJV
คนเหล่านี้เป็นเวรเฝ้าประตูจากลูกหลานของโคราห์ และลูกหลานของเมรารี

1 Tarihler 26:19 Turkish
Korah ve Merari soyundan gelen kapı nöbetçilerinin bölükleri bunlardı.

1 Söû-kyù 26:19 Vietnamese (1934)
Ðó là ban thứ của những người giữ cửa, đều là con cháu Cô-rê và con cháu Mê-ra-ri.

1 Chronicles 26:18
Top of Page
Top of Page