◄ 1 Chronicles 9:21 ►
King James Bible
And Zechariah the son of Meshelemiah was porter of the door of the tabernacle of the congregation.

Darby Bible Translation
Zechariah the son of Meshelemiah was doorkeeper at the entrance to the tent of meeting.

English Revised Version
Zechariah the son of Meshelemiah was porter of the door of the tent of meeting.

World English Bible
Zechariah the son of Meshelemiah was porter of the door of the Tent of Meeting.

Young's Literal Translation
Zechariah son of Meshelemiah is gatekeeper at the opening of the tent of meeting.

1 i Kronikave 9:21 Albanian
Zakaria, bir i Meshelemiahut, ishte derëtar në hyrjen e çadrës së mbledhjeve.

Dyr Lauft A 9:21 Bavarian
Dyr Zächeries Meschlymiesnsun war Toorwächter an n Bekemmzeltteingang.

1 Летописи 9:21 Bulgarian
а Захария, Меселемиевият син, беше пазач при входа на шатъра за срещане;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
米施利米雅的兒子撒迦利雅是看守會幕之門的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
米施利米雅的儿子撒迦利雅是看守会幕之门的。

歷 代 志 上 9:21 Chinese Bible: Union (Traditional)
米 施 利 米 雅 的 兒 子 撒 迦 利 雅 是 看 守 會 幕 之 門 的 。

歷 代 志 上 9:21 Chinese Bible: Union (Simplified)
米 施 利 米 雅 的 儿 子 撒 迦 利 雅 是 看 守 会 幕 之 门 的 。

1 Chronicles 9:21 Croatian Bible
Mešelemjin sin Zaharija bio je vratar na vratima Šatora sastanka.

První Paralipomenon 9:21 Czech BKR
Zachariáš pak syn Meselemiášův vrátným byl u dveří stánku úmluvy.

Første Krønikebog 9:21 Danish
Mesjelemjas Søn Zekarja var Dørvogter ved Indgangen til Aabenbaringsteltet.

1 Kronieken 9:21 Dutch Staten Vertaling
Zacharja, de zoon van Meselemja, was poortier aan de deur van de tent der samenkomst.

1 Krónika 9:21 Hungarian: Karoli
Zakariás, a Meselémia fia, a gyülekezet sátorába való bejárat õrizõje.

Kroniko 1 9:21 Esperanto
Zehxarja, filo de Mesxelemja, estis pordisto cxe la tabernaklo de kunveno.

ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 9:21 Finnish: Bible (1776)
Ja Sakaria Meselemian poika oli vartia seurakunnan majan ovella.

Westminster Leningrad Codex
זְכַרְיָה֙ בֶּ֣ן מְשֶֽׁלֶמְיָ֔ה שֹׁעֵ֥ר פֶּ֖תַח לְאֹ֥הֶל מֹועֵֽד׃

WLC (Consonants Only)
זכריה בן משלמיה שער פתח לאהל מועד׃

1 Chroniques 9:21 French: Darby
Zacharie, fils de Meshelemia, etait portier à l'entree de la tente d'assignation.

1 Chroniques 9:21 French: Louis Segond (1910)
Zacharie, fils de Meschélémia, était portier à l'entrée de la tente d'assignation.

1 Chroniques 9:21 French: Martin (1744)
Et Zacharie fils de Mésélémia [était] le portier de l'entrée du Tabernacle d'assignation.

1 Chronik 9:21 German: Modernized
Sacharja aber, der Sohn Meselemjas, war Hüter am Tor der Hütte des Stifts.

1 Chronik 9:21 German: Luther (1912)
Sacharja aber, der Sohn Meselemjas, war Hüter am Tor der Hütte des Stifts.

1 Chronik 9:21 German: Textbibel (1899)
Sacharja aber, der Sohn Meselemjas, war Thorhüter am Eingange des Offenbarungszeltes.

1 Cronache 9:21 Italian: Riveduta Bible (1927)
Zaccaria, figliuolo di Mescelemia, era portiere all’ingresso della tenda di convegno.

1 Cronache 9:21 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
e come Zaccaria, figliuolo di Meselemia, era stato portinaio dell’entrata del Tabernacolo della convenenza.

1 TAWARIKH 9:21 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka Zakharya bin Meselemnya menjadi penunggu pintu kemah perhimpunan.

I Paralipomenon 9:21 Latin: Vulgata Clementina
Porro Zacharias filius Mosollamia, janitor portæ tabernaculi testimonii.

1 Chronicles 9:21 Maori
Ko Hakaraia tama a Meheremia te kaitiaki o te kuwaha o te tapenakara o te whakaminenga.

1 Krønikebok 9:21 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sakarja, Meselemjas sønn, var portner ved inngangen til sammenkomstens telt.

1 Crónicas 9:21 Spanish: Reina Valera 1909
Y Zacarías hijo de Meselemia era portero de la puerta del tabernáculo del testimonio.

1 Crónicas 9:21 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y Zacarías hijo de Meselemías era portero de la puerta del tabernáculo del testimonio.

1 Crônicas 9:21 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Zacarias, filho de Meselemias, era o guarda responsável pelas portas da entrada da Tenda do Encontro.

1 Crônicas 9:21 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Zacarias, filho de Meselemias, guardava a porta da tenda da revelação.   

1 Cronici 9:21 Romanian: Cornilescu
Zaharia, fiul lui Meşelemia, era uşier la intrarea cortului întîlnirii.

1-я Паралипоменон 9:21 Russian: Synodal Translation (1876)
Захария, сын Мешелемии, был привратником у дверей скинии собрания.

1-я Паралипоменон 9:21 Russian koi8r
Захария, сын Мешелемии, [был] привратником у дверей скинии собрания.[]

Krönikeboken 9:21 Swedish (1917)
Sakarja, Meselemjas son, var dörrvaktare vid ingången till uppenbarelsetältet.

1 Chronicles 9:21 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Si Zacarias na anak ni Meselemia ay tagatanod-pinto ng tabernakulo ng kapisanan.

1 พงศาวดาร 9:21 Thai: from KJV
เศคาริยาห์ บุตรชายเมเชเลมิยาห์ เป็นผู้เฝ้าทางเข้าประตูพลับพลาแห่งชุมนุม

1 Tarihler 9:21 Turkish
Buluşma Çadırının kapısında Meşelemya oğlu Zekeriya nöbet tutardı. de geçmektedir.

1 Söû-kyù 9:21 Vietnamese (1934)
Xa-cha-ri, con trai Mê-sê-lê-mia, là kẻ giữ cửa hội mạc.

1 Chronicles 9:20
Top of Page
Top of Page