◄ 1 Kings 22:44 ►
King James Bible
And Jehoshaphat made peace with the king of Israel.

Darby Bible Translation
And Jehoshaphat was at peace with the king of Israel.

English Revised Version
And Jehoshaphat made peace with the king of Israel.

World English Bible
Jehoshaphat made peace with the king of Israel.

Young's Literal Translation
And Jehoshaphat maketh peace with the king of Israel;

1 i Mbretërve 22:44 Albanian
Dhe Jozafati jetonte në paqe me mbretin e Izraelit.

De Künig A 22:44 Bavarian
Dyr Josyfätt glöbt aau mit n Künig von Isryheel in Frid.

3 Царе 22:44 Bulgarian
И Иосафат сключи мир с Израилевия цар.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
約沙法與以色列王和好。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
约沙法与以色列王和好。

列 王 紀 上 22:44 Chinese Bible: Union (Traditional)
約 沙 法 與 以 色 列 王 和 好 。

列 王 紀 上 22:44 Chinese Bible: Union (Simplified)
约 沙 法 与 以 色 列 王 和 好 。

1 Kings 22:44 Croatian Bible
Samo, uzvišice nisu bile uklonjene, narod je još prinosio klanice i kađenice na uzvišicama.

První Královská 22:44 Czech BKR
Toliko poněvadž výsostí nezkazili, ještě lid obětoval a kadil na těch výsostech.

Første Kongebog 22:44 Danish
Og Josafat havde Fred med Israels Konge.

1 Koningen 22:44 Dutch Staten Vertaling
Evenwel werden de hoogten niet weggenomen; het volk offerde en rookte nog op de hoogten.

1 Királyok 22:44 Hungarian: Karoli
Csakhogy a magaslatokat nem rombolták le, és a nép még áldozott és tömjénezett a magaslatokon.

Reĝoj 1 22:44 Esperanto
Kaj Jehosxafat havis pacon kun la regxo de Izrael.

ENSIMMÄINEN KUNINGASTEN KIRJA 22:44 Finnish: Bible (1776)
(H22:45) Ja Josaphat teki rauhan Israelin kuninkaan kanssa.

Westminster Leningrad Codex
וַיַּשְׁלֵ֥ם יְהֹושָׁפָ֖ט עִם־מֶ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵֽל׃

WLC (Consonants Only)
וישלם יהושפט עם־מלך ישראל׃

1 Rois 22:44 French: Darby
Et Josaphat fut en paix avec le roi d'Israel.

1 Rois 22:44 French: Louis Segond (1910)
Josaphat fut en paix avec le roi d'Israël.

1 Rois 22:44 French: Martin (1744)
Toutefois les hauts lieux ne furent point ôtés; le peuple sacrifiait encore et faisait des encensements dans les hauts lieux.

1 Koenige 22:44 German: Modernized
Doch tat er die Höhen nicht weg, und das Volk opferte und räucherte noch auf den Höhen.

1 Koenige 22:44 German: Luther (1912)
22:45 Und er hatte Frieden mit dem König Israels.

1 Koenige 22:44 German: Textbibel (1899)
Und Josaphat hielt Frieden mit dem Könige von Israel.

1 Re 22:44 Italian: Riveduta Bible (1927)
(H22-45) E Giosafat visse in pace col re d’Israele.

1 Re 22:44 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
(H22-45) Oltre a ciò, Giosafat fece pace col re d’Israele.

1 RAJA-RAJA 22:44 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Kendatilah demikian, maka segala panggung tiada juga dibuang, melainkan orang banyak lagi mempersembahkan korban dan membakar dupa di atas panggung itu.

I Regum 22:44 Latin: Vulgata Clementina
Pacemque habuit Josaphat cum rege Israël.

1 Kings 22:44 Maori
A i houhia te rongo e Iehohapata ki te kingi o Iharaira.

1 Kongebok 22:44 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Josafat holdt fred med Israels konge.

1 Reyes 22:44 Spanish: Reina Valera 1909
(H22-45) Y Josaphat hizo paz con el rey de Israel.

1 Reyes 22:44 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y Josafat hizo paz con el rey de Israel.

1 Reis 22:44 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Josafá viveu em paz com o rei de Israel.

1 Reis 22:44 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
E Jeosafá teve paz com o rei de Israel.   

1 Imparati 22:44 Romanian: Cornilescu
Iosafat a trăit în pace cu împăratul lui Israel.

3-я Царств 22:44 Russian: Synodal Translation (1876)
Иосафат заключил мир с царем Израильским.

3-я Царств 22:44 Russian koi8r
Иосафат заключил мир с царем Израильским.[]

1 Kungaboken 22:44 Swedish (1917)
Dock blevo offerhöjderna icke avskaffade, utan folket fortfor att frambära offer och tända offereld på höjderna.

1 Kings 22:44 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At si Josaphat ay nakipagpayapaan sa hari ng Israel.

1 พงศ์กษัตริย์ 22:44 Thai: from KJV
เยโฮชาฟัททรงกระทำไมตรีกับกษัตริย์แห่งอิสราเอลด้วย

1 Krallar 22:44 Turkish
Yehoşafat İsrail Kralı ile barış yaptı.

1 Caùc Vua 22:44 Vietnamese (1934)
(22:45) Giô-sa-phát và vua Y-sơ-ra-ên ở hòa hảo với nhau.

1 Kings 22:43
Top of Page
Top of Page