1 Kings 6:4 Multilingual: And for the house he made windows of fixed lattice-work.

◄ 1 Kings 6:4 ►

King James Bible
And for the house he made windows of narrow lights.

Darby Bible Translation
And for the house he made closed windows with fixed lattices.

English Revised Version
And for the house he made windows of fixed lattice-work.

World English Bible
For the house he made windows of fixed lattice work.

Young's Literal Translation
and he maketh for the house windows of narrow lights.

1 i Mbretërve 6:4 Albanian
Në tempull vuri dritare me hekura.

De Künig A 6:4 Bavarian
Er gmacht für s Haus Fenster mit Ramen und Öter.

3 Царе 6:4 Bulgarian
И направи за дома неподвижни прозорци с решетки.

1 Kings 6:4 Croatian Bible
Na Hramu je napravio prozore zatvorene rešetkama.

První Královská 6:4 Czech BKR
Udělal také v domě okna porozšířená vnitř, ale possoužená zevnitř.

Første Kongebog 6:4 Danish
Han forsynede Templet med Gittervinduer i Bjælkerammer,

1 Koningen 6:4 Dutch Staten Vertaling
En hij maakte vensteren aan het huis van gesloten uitzichten.

1 Királyok 6:4 Hungarian: Karoli
És építe a házon ablakokat is lezárt rostélyzattal.

Reĝoj 1 6:4 Esperanto
Kaj li faris en la domo fenestrojn fermeblajn kaj kovreblajn.

ENSIMMÄINEN KUNINGASTEN KIRJA 6:4 Finnish: Bible (1776)
Ja teki akkunan huoneen päälle, sisältä avaraksi ja ahtaaksi ulkoa.

Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֣עַשׂ לַבָּ֔יִת חַלֹּונֵ֖י שְׁקֻפִ֥ים אֲטֻמִֽים׃

WLC (Consonants Only)
ויעש לבית חלוני שקפים אטמים׃

1 Rois 6:4 French: Darby
Et il fit à la maison des fenetres fermees à linteaux saillants.

1 Rois 6:4 French: Louis Segond (1910)
Le roi fit à la maison des fenêtres solidement grillées.

1 Rois 6:4 French: Martin (1744)
Il fit aussi des fenêtres à la maison, larges par dedans, [et] rétrécies par dehors.

1 Koenige 6:4 German: Modernized
Und er machte an das Haus Fenster, inwendig weit, auswendig enge.

1 Koenige 6:4 German: Luther (1912)
Und er machte an das Haus Fenster mit festen Stäben davor.

1 Koenige 6:4 German: Textbibel (1899)
Und er brachte an dem Gebäude mit Balkenwerk vergitterte und nach innen zu schräg einfallende Fenster an.

1 Re 6:4 Italian: Riveduta Bible (1927)
E il re fece alla casa delle finestre a reticolato fisso.

1 Re 6:4 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Fece eziandio alla Casa delle finestre reticolate.

1 RAJA-RAJA 6:4 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka diperbuatkannya pada rumah itu beberapa tingkap yang bernatang sempit-sempit.

I Regum 6:4 Latin: Vulgata Clementina
Fecitque in templo fenestras obliquas.

1 Kings 6:4 Maori
Na i hanga e ia etahi matapihi mo te whare, he tu arapaki mau tonu.

1 Reyes 6:4 Spanish: Reina Valera 1909
E hizo á la casa ventanas anchas por de dentro, y estrechas por de fuera.

1 Reyes 6:4 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
E hizo a la Casa ventanas anchas por dentro , y estrechas por fuera .

1 Reis 6:4 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Ele mandou fazer janelas de treliças fixas para o Templo.

1 Imparati 6:4 Romanian: Cornilescu
Împăratul a făcut casei ferestre largi înlăuntru şi strîmte afară.

3-я Царств 6:4 Russian: Synodal Translation (1876)
И сделал он в доме окна решетчатые, глухие с откосами.

3-я Царств 6:4 Russian koi8r
И сделал он в доме окна решетчатые, глухие с откосами.[]

1 Kungaboken 6:4 Swedish (1917)
Och han gjorde fönster på huset, slutna fönster, med bjälkramar.

1 Kings 6:4 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At iginawa ang bahay ng mga dungawan na may silahia.

1 พงศ์กษัตริย์ 6:4 Thai: from KJV
และพระองค์ทรงสร้างหน้าต่างสำหรับพระนิเวศมีขอบสอบออกข้างนอก

1 Krallar 6:4 Turkish
Süleyman tapınakta dışa doğru daralan kafesli pencereler yaptırdı.

1 Caùc Vua 6:4 Vietnamese (1934)
Vua cũng làm cho đến những cửa sổ có song, khuôn cây.