King James Bible Wherefore kick ye at my sacrifice and at mine offering, which I have commanded in my habitation; and honourest thy sons above me, to make yourselves fat with the chiefest of all the offerings of Israel my people? Darby Bible Translation Wherefore do ye trample upon my sacrifice and upon mine oblation which I have commanded [in my] habitation? And thou honourest thy sons above me, to make yourselves fat with the primest of all the oblations of Israel my people. English Revised Version Wherefore kick ye at my sacrifice and at mine offering, which I have commanded in my habitation; and honourest thy sons above me, to make yourselves fat with the chiefest of all the offerings of Israel my people? World English Bible Why do you kick at my sacrifice and at my offering, which I have commanded in [my] habitation, and honor your sons above me, to make yourselves fat with the best of all the offerings of Israel my people?' Young's Literal Translation Why do ye kick at My sacrifice, and at Mine offering which I commanded in My habitation, and dost honour thy sons above Me, to make yourselves fat from the first part of every offering of Israel, of My people? 1 i Samuelit 2:29 Albanian Dyr Sämyheel A 2:29 Bavarian 1 Царе 2:29 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 上 2:29 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 上 2:29 Chinese Bible: Union (Simplified) 1 Samuel 2:29 Croatian Bible První Samuelova 2:29 Czech BKR 1 Samuel 2:29 Danish 1 Samuël 2:29 Dutch Staten Vertaling 1 Sámuel 2:29 Hungarian: Karoli Samuel 1 2:29 Esperanto ENSIMMÄINEN SAMUELIN KIRJA 2:29 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex לָ֣מָּה תִבְעֲט֗וּ בְּזִבְחִי֙ וּבְמִנְחָתִ֔י אֲשֶׁ֥ר צִוִּ֖יתִי מָעֹ֑ון וַתְּכַבֵּ֤ד אֶת־בָּנֶ֙יךָ֙ מִמֶּ֔נִּי לְהַבְרִֽיאֲכֶ֗ם מֵרֵאשִׁ֛ית כָּל־מִנְחַ֥ת יִשְׂרָאֵ֖ל לְעַמִּֽי׃ WLC (Consonants Only) 1 Samuel 2:29 French: Darby 1 Samuel 2:29 French: Louis Segond (1910) 1 Samuel 2:29 French: Martin (1744) 1 Samuel 2:29 German: Modernized 1 Samuel 2:29 German: Luther (1912) 1 Samuel 2:29 German: Textbibel (1899) 1 Samuele 2:29 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Samuele 2:29 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 SAMUEL 2:29 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) I Samuelis 2:29 Latin: Vulgata Clementina 1 Samuel 2:29 Maori 1 Samuels 2:29 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Samuel 2:29 Spanish: Reina Valera 1909 ¿Por qué habéis hollado mis sacrificios y mis presentes, que yo mandé ofrecer en el tabernáculo; y has honrado á tus hijos más que á mí, engordándoos de lo principal de todas las ofrendas de mi pueblo Israel? 1 Samuel 2:29 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Samuel 2:29 Portuguese: Bíblia King James Atualizada 1 Samuel 2:29 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada 1 Samuel 2:29 Romanian: Cornilescu 1-я Царств 2:29 Russian: Synodal Translation (1876) 1-я Царств 2:29 Russian koi8r 1 Samuelsboken 2:29 Swedish (1917) 1 Samuel 2:29 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 1 ซามูเอล 2:29 Thai: from KJV 1 Samuel 2:29 Turkish 1 Sa-mu-eân 2:29 Vietnamese (1934) |