1 Thesalonikasve 5:20 AlbanianMos i përbuzni profecitë.
1 ԹԵՍԱՂՈՆԻԿԵՑԻՆԵՐ 5:20 Armenian (Western): NTՄի՛ անարգէք մարգարէութիւնները:
1 Thessaloniceanoetara. 5:20 Basque (Navarro-Labourdin): NTProphetiác eztiçaçuela menosprecia.
De Tessyloninger A 5:20 BavarianVerachttß is fein nit, wenn gweissagt werd;
1 Солунци 5:20 BulgarianПророчества не презирайте.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)不要藐視先知的講論。现代标点和合本 (CUVMP Simplified)不要藐视先知的讲论。帖 撒 羅 尼 迦 前 書 5:20 Chinese Bible: Union (Traditional)不 要 藐 視 先 知 的 講 論 。帖 撒 羅 尼 迦 前 書 5:20 Chinese Bible: Union (Simplified)不 要 藐 视 先 知 的 讲 论 。Prva poslanica Solunjanima 5:20 Croatian Bibleproroštava ne prezirite!První Tesalonickým 5:20 Czech BKRProroctvím nepohrdejte,1 Tessalonikerne 5:20 Danishringeagter ikke Profetier,1 Thessalonicenzen 5:20 Dutch Staten VertalingVeracht de profetieen niet.1 Tesszalonika 5:20 Hungarian: KaroliA prófétálást meg ne vessétek,Al la tesalonikanoj 1 5:20 Esperantone malestimu profetajxojn;Ensimmäinen kirje tessalonikalaisille 5:20 Finnish: Bible (1776)Älkäät prophetiaa katsoko ylön.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)不要藐视先知的讲论。
帖 撒 羅 尼 迦 前 書 5:20 Chinese Bible: Union (Traditional)不 要 藐 視 先 知 的 講 論 。
帖 撒 羅 尼 迦 前 書 5:20 Chinese Bible: Union (Simplified)不 要 藐 视 先 知 的 讲 论 。
Prva poslanica Solunjanima 5:20 Croatian Bibleproroštava ne prezirite!
První Tesalonickým 5:20 Czech BKRProroctvím nepohrdejte,
1 Tessalonikerne 5:20 Danishringeagter ikke Profetier,
1 Thessalonicenzen 5:20 Dutch Staten VertalingVeracht de profetieen niet.
1 Tesszalonika 5:20 Hungarian: KaroliA prófétálást meg ne vessétek,
Al la tesalonikanoj 1 5:20 Esperantone malestimu profetajxojn;
Ensimmäinen kirje tessalonikalaisille 5:20 Finnish: Bible (1776)Älkäät prophetiaa katsoko ylön.
Westcott and Hort 1881προφητείας μὴ ἐξουθενεῖτε·
Westcott and Hort / [NA27 variants]προφητείας μὴ ἐξουθενεῖτε·
RP Byzantine Majority Text 2005προφητείας μὴ ἐξουθενεῖτε·
Greek Orthodox Church 1904προφητείας μὴ ἐξουθενεῖτε.
Tischendorf 8th Editionπροφητεία μή ἐξουθενέω
Scrivener's Textus Receptus 1894προφητείας μὴ ἐξουθενεῖτε·
Stephanus Textus Receptus 1550προφητείας μὴ ἐξουθενεῖτε
1 Thessaloniciens 5:20 French: Darbyne meprisez pas les propheties,
1 Thessaloniciens 5:20 French: Louis Segond (1910)Ne méprisez pas les prophéties.
1 Thessaloniciens 5:20 French: Martin (1744)Ne méprisez point les prophéties.
1 Thessalonicher 5:20 German: ModernizedDie Weissagung verachtet nicht!
1 Thessalonicher 5:20 German: Luther (1912)die Weissagung verachtet nicht;
1 Thessalonicher 5:20 German: Textbibel (1899)verachtet die Prophetie nicht.
1 Tessalonicesi 5:20 Italian: Riveduta Bible (1927)non disprezzate le profezie;
1 Tessalonicesi 5:20 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)Non isprezzate le profezie.
1 TES 5:20 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)dan nubuat pun jangan diringankan.
1 Thessalonians 5:20 Kabyle: NTur ḥeqqṛet ara ayen i d-ițweḥḥi Ṛṛuḥ iqedsen i yemdanen.
I Thessalonicenses 5:20 Latin: Vulgata ClementinaProphetias nolite spernere.
1 Thessalonians 5:20 MaoriKaua e whakahawea atu ki nga poropititanga.
1 Tessalonikerne 5:20 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)ringeakt ikke profetisk tale;
1 Tesalonicenses 5:20 Spanish: Sagradas Escrituras 1569No menospreciéis las profecías.
1 Tessalonicenses 5:20 Portuguese: Bíblia King James AtualizadaNão trateis com desdém as profecias,
1 Tessalonicenses 5:20 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizadanão desprezeis as profecias,
1 Tesaloniceni 5:20 Romanian: CornilescuNu dispreţuiţi proorociile.
1-е Фессалоникийцам 5:20 Russian: Synodal Translation (1876)Пророчества не уничижайте.
1-е Фессалоникийцам 5:20 Russian koi8rПророчества не уничижайте.
1 Thessalonians 5:20 Shuar New TestamentYus jintintrar akupkamu asa pΘnker chichaman etserainia nu nakitrairap.
1 Thessalonikerbreve 5:20 Swedish (1917)förakten icke profetisk tal,
1 Wathesalonike 5:20 Swahili NTmsidharau unabii.
1 Mga Taga-Tesalonica 5:20 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)Huwag ninyong hamakin ang mga panghuhula;
1 เธสะโลนิกา 5:20 Thai: from KJVอย่าประมาทคำพยากรณ์
1 Selanikiler 5:20 TurkishPeygamberlik sözlerini küçümsemeyin.
1 Солунци 5:20 Ukrainian: NTПророцтвами не гордуйте.
1 Thessalonians 5:20 Uma New TestamentNeo' uma nisaile' lolita tauna ane mpohowa' -ra Lolita Alata'ala.
1 Teâ-sa-loâ-ni-ca 5:20 Vietnamese (1934)chớ khinh dể các lời tiên tri;
