Westcott and Hort 1881
οὐ γὰρ ὁ ἑαυτὸν συνιστάνων, ἐκεῖνός ἐστιν δόκιμος, ἀλλὰ ὃν ὁ κύριος συνίστησιν.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
οὐ γὰρ ὁ ἑαυτὸν συνιστάνων, ἐκεῖνός ἐστιν δόκιμος, ἀλλὰ ὃν ὁ κύριος συνίστησιν.

RP Byzantine Majority Text 2005
Οὐ γὰρ ὁ ἑαυτὸν συνιστῶν, ἐκεῖνός ἐστιν δόκιμος, ἀλλ’ ὃν ὁ κύριος συνίστησιν.

Greek Orthodox Church 1904
οὐ γὰρ ὁ ἑαυτὸν συνιστῶν, ἐκεῖνός ἐστι δόκιμος, ἀλλ’ ὃν ὁ Κύριος συνίστησιν.

Tischendorf 8th Edition
οὐ γὰρ ὁ ἑαυτὸν συνιστάνων, ἐκεῖνός ἐστιν δόκιμος, ἀλλ’ ὃν ὁ κύριος συνίστησιν.

Scrivener's Textus Receptus 1894
οὐ γὰρ ὁ ἑαυτὸν συνίστων, ἐκεῖνός ἐστι δόκιμος, ἀλλ’ ὃν ὁ Κύριος συνίστησιν.

Stephanus Textus Receptus 1550
οὐ γὰρ ὁ ἑαυτὸν συνίστων ἐκεῖνός ἐστιν δόκιμος ἀλλ' ὃν ὁ κύριος συνίστησιν

2 Corinthiens 10:18 French: Darby
car ce n'est pas celui qui se recommande lui-meme qui est approuve, mais celui que le Seigneur recommande.

2 Corinthiens 10:18 French: Louis Segond (1910)
Car ce n'est pas celui qui se recommande lui-même qui est approuvé, c'est celui que le Seigneur recommande.

2 Corinthiens 10:18 French: Martin (1744)
Car ce n'est pas celui qui se loue soi-même, qui est approuvé, mais c'est celui que le Seigneur loue.

2 Korinther 10:18 German: Modernized
Denn darum ist einer nicht tüchtig, daß er sich selbst lobet, sondern daß ihn der HERR lobet.

2 Korinther 10:18 German: Luther (1912)
Denn darum ist einer nicht tüchtig, daß er sich selbst lobt, sondern daß ihn der HERR lobt.

2 Korinther 10:18 German: Textbibel (1899)
Denn nicht der ist ein bewährter Mann, der sich selbst empfiehlt, sondern der, den der Herr empfiehlt.

2 Corinzi 10:18 Italian: Riveduta Bible (1927)
Poiché non colui che raccomanda se stesso è approvato, ma colui che il Signore raccomanda.

2 Corinzi 10:18 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Poichè, non colui che raccomanda sè stesso è approvato, ma colui che il Signore raccomanda.

2 KOR 10:18 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Karena bukannya orang yang memuji dirinya sendiri itu sah, melainkan orang yang dipuji oleh Tuhan itu.

2 Corinthians 10:18 Kabyle: NT
Axaṭer mačči d win yețzuxxun s yiman-is i gețwaqeblen lameɛna d win yextaṛ Sidi Ṛebbi.

II Corinthios 10:18 Latin: Vulgata Clementina
Non enim qui seipsum commendat, ille probatus est : sed quem Deus commendat.

2 Corinthians 10:18 Maori
He teka hoki ko te tangata e whakapai ana ki a ia ano ka tikangatia, engari ko ta te Ariki e whakapai ai.

2 Korintierne 10:18 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
for ikke den som gir sig selv skussmål, holder prøve, men den som Herren gir skussmål.