King James Bible And it came to pass in an eveningtide, that David arose from off his bed, and walked upon the roof of the king's house: and from the roof he saw a woman washing herself; and the woman was very beautiful to look upon. Darby Bible Translation And it came to pass at evening time that David arose from off his couch, and walked upon the roof of the king's house; and from the roof he saw a woman bathing, and the woman was very beautiful; English Revised Version And it came to pass at eventide, that David arose from off his bed, and walked upon the roof of the king's house: and from the roof he saw a woman bathing; and the woman was very beautiful to look upon. World English Bible It happened at evening, that David arose from off his bed, and walked on the roof of the king's house: and from the roof he saw a woman bathing; and the woman was very beautiful to look on. Young's Literal Translation and it cometh to pass, at evening-time, that David riseth from off his couch, and walketh up and down on the roof of the king's house, and seeth from the roof a woman bathing, and the woman is of very good appearance, 2 i Samuelit 11:2 Albanian Dyr Sämyheel B 11:2 Bavarian 2 Царе 11:2 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 下 11:2 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 下 11:2 Chinese Bible: Union (Simplified) 2 Samuel 11:2 Croatian Bible Druhá Samuelova 11:2 Czech BKR 2 Samuel 11:2 Danish 2 Samuël 11:2 Dutch Staten Vertaling 2 Sámuel 11:2 Hungarian: Karoli Samuel 2 11:2 Esperanto TOINEN SAMUELIN KIRJA 11:2 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וַיְהִ֣י ׀ לְעֵ֣ת הָעֶ֗רֶב וַיָּ֨קָם דָּוִ֜ד מֵעַ֤ל מִשְׁכָּבֹו֙ וַיִּתְהַלֵּךְ֙ עַל־גַּ֣ג בֵּית־הַמֶּ֔לֶךְ וַיַּ֥רְא אִשָּׁ֛ה רֹחֶ֖צֶת מֵעַ֣ל הַגָּ֑ג וְהָ֣אִשָּׁ֔ה טֹובַ֥ת מַרְאֶ֖ה מְאֹֽד׃ WLC (Consonants Only) 2 Samuel 11:2 French: Darby 2 Samuel 11:2 French: Louis Segond (1910) 2 Samuel 11:2 French: Martin (1744) 2 Samuel 11:2 German: Modernized 2 Samuel 11:2 German: Luther (1912) 2 Samuel 11:2 German: Textbibel (1899) 2 Samuele 11:2 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Samuele 11:2 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 SAMUEL 11:2 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) II Samuelis 11:2 Latin: Vulgata Clementina 2 Samuel 11:2 Maori 2 Samuel 11:2 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Samuel 11:2 Spanish: Reina Valera 1909 Y acaeció que levantándose David de su cama á la hora de la tarde, paseábase por el terrado de la casa real, cuando vió desde el terrado una mujer que se estaba lavando, la cual era muy hermosa. 2 Samuel 11:2 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 Samuel 11:2 Portuguese: Bíblia King James Atualizada 2 Samuel 11:2 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada 2 Samuel 11:2 Romanian: Cornilescu 2-я Царств 11:2 Russian: Synodal Translation (1876) 2-я Царств 11:2 Russian koi8r 2 Samuelsbokem 11:2 Swedish (1917) 2 Samuel 11:2 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 2 ซามูเอล 11:2 Thai: from KJV 2 Samuel 11:2 Turkish 2 Sa-mu-eân 11:2 Vietnamese (1934) |