King James Bible And she took a pan, and poured them out before him; but he refused to eat. And Amnon said, Have out all men from me. And they went out every man from him. Darby Bible Translation And she took the pan, and poured them out before him; but he refused to eat. And Amnon said, Put every man out from me. And they went out every man from him. English Revised Version And she took the pan, and poured them out before him; but he refused to eat. And Amnon said, Have out all men from me. And they went out every man from him. World English Bible She took the pan, and poured them out before him; but he refused to eat. Amnon said, "Have all men leave me." Every man went out from him. Young's Literal Translation and taketh the frying-pan, and poureth out before him, and he refuseth to eat, and Amnon saith, 'Take ye out every one from me;' and they go out every one from him. 2 i Samuelit 13:9 Albanian Dyr Sämyheel B 13:9 Bavarian 2 Царе 13:9 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 下 13:9 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 下 13:9 Chinese Bible: Union (Simplified) 2 Samuel 13:9 Croatian Bible Druhá Samuelova 13:9 Czech BKR 2 Samuel 13:9 Danish 2 Samuël 13:9 Dutch Staten Vertaling 2 Sámuel 13:9 Hungarian: Karoli Samuel 2 13:9 Esperanto TOINEN SAMUELIN KIRJA 13:9 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וַתִּקַּ֤ח אֶת־הַמַּשְׂרֵת֙ וַתִּצֹ֣ק לְפָנָ֔יו וַיְמָאֵ֖ן לֶאֱכֹ֑ול וַיֹּ֣אמֶר אַמְנֹ֗ון הֹוצִ֤יאוּ כָל־אִישׁ֙ מֵֽעָלַ֔י וַיֵּצְא֥וּ כָל־אִ֖ישׁ מֵעָלָֽיו׃ WLC (Consonants Only) 2 Samuel 13:9 French: Darby 2 Samuel 13:9 French: Louis Segond (1910) 2 Samuel 13:9 French: Martin (1744) 2 Samuel 13:9 German: Modernized 2 Samuel 13:9 German: Luther (1912) 2 Samuel 13:9 German: Textbibel (1899) 2 Samuele 13:9 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Samuele 13:9 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 SAMUEL 13:9 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) II Samuelis 13:9 Latin: Vulgata Clementina 2 Samuel 13:9 Maori 2 Samuel 13:9 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Samuel 13:9 Spanish: Reina Valera 1909 Tomó luego la sartén, y sacólas delante de él: mas él no quiso comer. Y dijo Amnón: Echad fuera de aquí á todos. Y todos se salieron de allí. 2 Samuel 13:9 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 Samuel 13:9 Portuguese: Bíblia King James Atualizada 2 Samuel 13:9 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada 2 Samuel 13:9 Romanian: Cornilescu 2-я Царств 13:9 Russian: Synodal Translation (1876) 2-я Царств 13:9 Russian koi8r 2 Samuelsbokem 13:9 Swedish (1917) 2 Samuel 13:9 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 2 ซามูเอล 13:9 Thai: from KJV 2 Samuel 13:9 Turkish 2 Sa-mu-eân 13:9 Vietnamese (1934) |