2 Samuel 14:23 Multilingual: So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.

◄ 2 Samuel 14:23 ►

King James Bible
So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.

Darby Bible Translation
And Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.

English Revised Version
So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.

World English Bible
So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.

Young's Literal Translation
And Joab riseth and goeth to Geshur, and bringeth in Absalom to Jerusalem,

2 i Samuelit 14:23 Albanian
Kështu Joabi u ngrit dhe shkoi në Geshur, dhe e solli Absalomin në Jeruzalem.

Dyr Sämyheel B 14:23 Bavarian
Dann braach dyr Job auf Geschur aufhin auf und brang önn Äpsylom auf Ruslham zrugg.

2 Царе 14:23 Bulgarian
И така Иоав стана и отиде в Гесур, и доведе Авесалома в Ерусалим.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
於是約押起身往基述去，將押沙龍帶回耶路撒冷。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
于是约押起身往基述去，将押沙龙带回耶路撒冷。

撒母耳記下 14:23 Chinese Bible: Union (Traditional)
於是約押起身往基述去，將押沙龍帶回耶路撒冷。

撒母耳記下 14:23 Chinese Bible: Union (Simplified)
於是约押起身往基述去，将押沙龙带回耶路撒冷。

2 Samuel 14:23 Croatian Bible
Potom se diže Joab, ode u Gešur i dovede Abšaloma natrag u Jeruzalem.

Druhá Samuelova 14:23 Czech BKR
Tedy vstav Joáb, odšel do Gessur, a přivedl Absolona do Jeruzaléma.

2 Samuel 14:23 Danish
Derpaa begav Joab sig til Gesjur og hentede Absalom tilbage til Jerusalem.

2 Samuël 14:23 Dutch Staten Vertaling
Alzo maakte zich Joab op, en toog naar Gesur; en hij bracht Absalom te Jeruzalem.

2 Sámuel 14:23 Hungarian: Karoli
Felkele azért Joáb, és elméne Gessurba, és haza hozá Absolont Jeruzsálembe.

Samuel 2 14:23 Esperanto
Kaj Joab levigxis, kaj iris en Gesxuron, kaj venigis Absxalomon en Jerusalemon.

TOINEN SAMUELIN KIRJA 14:23 Finnish: Bible (1776)
Niin nousi Joab ja meni Gessuriin, ja toi Absalomin Jerusalemiin.

Westminster Leningrad Codex
וַיָּ֥קָם יֹואָ֖ב וַיֵּ֣לֶךְ גְּשׁ֑וּרָה וַיָּבֵ֥א אֶת־אַבְשָׁלֹ֖ום יְרוּשָׁלִָֽם׃ פ

WLC (Consonants Only)
ויקם יואב וילך גשורה ויבא את־אבשלום ירושלם׃ פ

2 Samuel 14:23 French: Darby
Et Joab se leva et s'en alla à Gueshur, et il ramena Absalom à Jerusalem.

2 Samuel 14:23 French: Louis Segond (1910)
Et Joab se leva et partit pour Gueschur, et il ramena Absalom à Jérusalem.

2 Samuel 14:23 French: Martin (1744)
Joab donc se leva et s'en alla à Guesur, et ramena Absalom à Jérusalem.

2 Samuel 14:23 German: Modernized
Also machte sich Joab auf und zog gen Gesur und brachte Absalom gen Jerusalem.

2 Samuel 14:23 German: Luther (1912)
Also macht sich Joab auf und zog gen Gessur und brachte Absalom gen Jerusalem.

2 Samuel 14:23 German: Textbibel (1899)
Hierauf machte sich Joab auf den Weg nach Gesur und führte Absalom nach Jerusalem zurück.

2 Samuele 14:23 Italian: Riveduta Bible (1927)
Joab dunque si levò, andò a Gheshur, e menò Absalom a Gerusalemme.

2 Samuele 14:23 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Ioab adunque si levò, e andò in Ghesur, e ne menò Absalom in Gerusalemme.

2 SAMUEL 14:23 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Setelah itu maka berbangkitlah Yoab lalu ke Gesur, dihantarnya akan Absalom ke Yeruzalem.

II Samuelis 14:23 Latin: Vulgata Clementina
Surrexit ergo Joab et abiit in Gessur, et adduxit Absalom in Jerusalem.

2 Samuel 14:23 Maori
Heoi whakatika ana a Ioapa, a haere ana ki Kehuru, a kawea ana e ia a Apoharama ki Hiruharama.

2 Samuel 14:23 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Så gjorde Joab sig rede og drog til Gesur og førte Absalom til Jerusalem.

2 Samuel 14:23 Spanish: Reina Valera 1909
Levantóse luego Joab, y fué á Gessur, y volvió á Absalom á Jerusalem.

2 Samuel 14:23 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Se levantó luego Joab, y fue a Gesur, y volvió a Absalón a Jerusalén.

2 Samuel 14:23 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
E assim Joabe partiu para Gesur e trouxe Absalão de volta para Jerusalém.

2 Samuel 14:23 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Levantou-se, pois, Joabe, foi a Gesue e trouxe Absalão para Jerusalém.

2 Samuel 14:23 Romanian: Cornilescu
Ioab s'a sculat, a plecat în Gheşur, şi a adus pe Absalom înapoi la Ierusalim.

2-я Царств 14:23 Russian: Synodal Translation (1876)
И встал Иоав, и пошел в Гессур, и привел Авессалома в Иерусалим.

2-я Царств 14:23 Russian koi8r
И встал Иоав, и пошел в Гессур, и привел Авессалома в Иерусалим.[]

2 Samuelsbokem 14:23 Swedish (1917)
Och Joab stod upp och begav sig till Gesur och förde Absalom till Jerusalem.

2 Samuel 14:23 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Sa gayo'y bumangon si Joab at naparoon sa Gessur, at dinala si Absalom sa Jerusalem.

2 ซามูเอล 14:23 Thai: from KJV
โยอาบจึงลุกขึ้นไปยังเมืองเกชูร์และพาอับซาโลมมายังกรุงเยรูซาเล็ม

2 Samuel 14:23 Turkish
Yoav hemen Geşura gidip Avşalomu Yeruşalime getirdi.

2 Sa-mu-eân 14:23 Vietnamese (1934)
Giô-áp bèn chổi dậy, đi đến Ghê-su-rơ, đem Áp-sa-lôm về Giê-ru-sa-lem.