2 Samuel 16:20 Multilingual: Then said Absalom to Ahithophel, Give your counsel what we shall do.

◄ 2 Samuel 16:20 ►

King James Bible
Then said Absalom to Ahithophel, Give counsel among you what we shall do.

Darby Bible Translation
And Absalom said to Ahithophel, Give counsel among you what we shall do.

English Revised Version
Then said Absalom to Ahithophel, Give your counsel what we shall do.

World English Bible
Then Absalom said to Ahithophel, "Give your counsel what we shall do."

Young's Literal Translation
And Absalom saith unto Ahithophel, 'Give for you counsel what we do.'

2 i Samuelit 16:20 Albanian
Atëherë Absalomi i tha Ahithofelit: "Jepni këshillën tuaj! Ç'duhet të bëjmë?".

Dyr Sämyheel B 16:20 Bavarian
Dyr Äpsylom gfraagt önn Ähitofeel: "Also, was maintß n ös yso, wie s ietz weitergeet?"

2 Царе 16:20 Bulgarian
Тогава Авесалом каза на Ахитофела: Дайте си съвета какво да правим.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
押沙龍對亞希多弗說：「你們出個主意，我們怎樣行才好。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
押沙龙对亚希多弗说：“你们出个主意，我们怎样行才好。”

撒母耳記下 16:20 Chinese Bible: Union (Traditional)
押沙龍對亞希多弗說：你們出個主意，我們怎樣行才好？

撒母耳記下 16:20 Chinese Bible: Union (Simplified)
押沙龙对亚希多弗说：你们出个主意，我们怎样行才好？

2 Samuel 16:20 Croatian Bible
Potom se Abšalom obrati Ahitofelu: "Savjetuj sada: što da činimo?"

Druhá Samuelova 16:20 Czech BKR
Řekl pak Absolon Achitofelovi: Raďtež, co máme činiti?

2 Samuel 16:20 Danish
Absalom sagde saa til Akitofel: »Kom med eders Raad! Hvad skal vi gøre?«

2 Samuël 16:20 Dutch Staten Vertaling
Toen zeide Absalom tot Achitofel: Geeft onder ulieden raad, wat zullen wij doen?

2 Sámuel 16:20 Hungarian: Karoli
Monda pedig Absolon Akhitófelnek: Adjatok tanácsot, mit cselekedjünk?

Samuel 2 16:20 Esperanto
Tiam Absxalom diris al Ahxitofel:Konsiligxu inter vi, kion ni devas fari.

TOINEN SAMUELIN KIRJA 16:20 Finnish: Bible (1776)
Ja Absalom sanoi Ahitophelille: pitäkäät neuvoa, mitä meidän pitää tekemän?

Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֥אמֶר אַבְשָׁלֹ֖ום אֶל־אֲחִיתֹ֑פֶל הָב֥וּ לָכֶ֛ם עֵצָ֖ה מַֽה־נַּעֲשֶֽׂה׃

WLC (Consonants Only)
ויאמר אבשלום אל־אחיתפל הבו לכם עצה מה־נעשה׃

2 Samuel 16:20 French: Darby
Et Absalom dit à Akhitophel: Donnez un conseil sur ce que nous ferons.

2 Samuel 16:20 French: Louis Segond (1910)
Absalom dit à Achitophel: Consultez ensemble; qu'avons-nous à faire?

2 Samuel 16:20 French: Martin (1744)
Alors Absalom dit à Achithophel : Consultez ensemble [pour voir] ce que nous avons à faire.

2 Samuel 16:20 German: Modernized
Und Absalom sprach zu Ahitophel: Ratet zu, was sollen wir tun?

2 Samuel 16:20 German: Luther (1912)
Und Absalom sprach zu Ahithophel: Ratet zu, was sollen wir tun?

2 Samuel 16:20 German: Textbibel (1899)
Darauf sprach Absalom zu Ahitophel: Gebt euren Rat, was wir thun sollen!

2 Samuele 16:20 Italian: Riveduta Bible (1927)
Allora Absalom disse ad Ahitofel: "Consigliate quello che dobbiam fare".

2 Samuele 16:20 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Allora Absalom disse ad Ahitofel: Consigliate ciò che abbiamo a fare.

2 SAMUEL 16:20 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Hata, maka kata Absalom kepada Akhitofel: Hendaklah kamu bicarakan barang yang patut kita perbuat.

II Samuelis 16:20 Latin: Vulgata Clementina
Dixit autem Absalom ad Achitophel : Inite consilium quid agere debeamus.

2 Samuel 16:20 Maori
Na ka mea a Apoharama ki a Ahitopere, Tena koa ou whakaaro me ahau tatou?

2 Samuel 16:20 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Så sa Absalom til Akitofel: Gi nu I et råd og si hvad vi skal gjøre!

2 Samuel 16:20 Spanish: Reina Valera 1909
Entonces dijo Absalom á Achitophel: Consultad qué haremos.

2 Samuel 16:20 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Entonces dijo Absalón a Ahitofel: Dadnos consejo sobre qué haremos.

2 Samuel 16:20 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Absalão procurou o conselho de Aitofel e lhe indagou: “Dai-nos o teu parecer. Que devemos fazer?”

2 Samuel 16:20 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Então disse Absalão a Aitofel: Dai o vosso conselho sobre o que devemos fazer.

2 Samuel 16:20 Romanian: Cornilescu
Absalom a zis lui Ahitofel: ,,Sfătuiţi-vă împreună; ce avem de făcut?``

2-я Царств 16:20 Russian: Synodal Translation (1876)
И сказал Авессалом Ахитофелу: дайте совет, что нам делать.

2-я Царств 16:20 Russian koi8r
И сказал Авессалом Ахитофелу: дайте совет, что нам делать.[]

2 Samuelsbokem 16:20 Swedish (1917)
Och Absalom sade till Ahitofel: »Given nu ett råd om vad vi skola göra.»

2 Samuel 16:20 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Nang magkagayo'y sinabi ni Absalom kay Achitophel, Magbigay payo kayo kung ano ang ating gagawin.

2 ซามูเอล 16:20 Thai: from KJV
อับซาโลมตรัสถามอาหิโธเฟลว่า "เราจะทำอย่างไรดี จงให้คำปรึกษาของท่าน"

2 Samuel 16:20 Turkish
Avşalom Ahitofele, ‹‹Ne yapmalıyız, bize öğüt ver›› dedi.

2 Sa-mu-eân 16:20 Vietnamese (1934)
Áp-sa-lôm bèn nói cùng A-hi-tô-phe rằng: Hai ngươi hãy mưu cùng nhau đặng định đều chúng ta phải làm.