2 Samuel 5:4 Multilingual: David was thirty years old when he began to reign, and he reigned forty years.

◄ 2 Samuel 5:4 ►

King James Bible
David was thirty years old when he began to reign, and he reigned forty years.

Darby Bible Translation
David was thirty years old when he began to reign; he reigned forty years.

English Revised Version
David was thirty years old when he began to reign, and he reigned forty years.

World English Bible
David was thirty years old when he began to reign, and he reigned forty years.

Young's Literal Translation
A son of thirty years is David in his being king; forty years he hath reigned;

2 i Samuelit 5:4 Albanian
Davidi ishte tridhjetë vjeç kur filloi të mbretërojë dhe mbretëroi dyzet vjet.

Dyr Sämyheel B 5:4 Bavarian
Dyr Dafet war dreissg Jaar alt, wie yr Künig wurd; und er greichnet vierzg Jaar lang.

2 Царе 5:4 Bulgarian
Давид беше на тридесет години, когато се възцари, и царува четиридесет години.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
大衛登基的時候年三十歲，在位四十年。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
大卫登基的时候年三十岁，在位四十年。

撒母耳記下 5:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
大衛登基的時候年三十歲，在位四十年；

撒母耳記下 5:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
大卫登基的时候年三十岁，在位四十年；

2 Samuel 5:4 Croatian Bible
Trideset je godina bilo Davidu kad je postao kralj, a kraljevao je četrdeset godina.

Druhá Samuelova 5:4 Czech BKR
Ve třidcíti letech byl David, když počal kralovati, a kraloval čtyřidceti let.

2 Samuel 5:4 Danish
David var tredive Aar, da han blev Konge, og han herskede fyrretyve Aar.

2 Samuël 5:4 Dutch Staten Vertaling
Dertig jaar was David oud, als hij koning werd; veertig jaren heeft hij geregeerd.

2 Sámuel 5:4 Hungarian: Karoli
Harmincz esztendõs vala Dávid, mikor uralkodni kezde, [és] negyven esztendeig uralkodék.

Samuel 2 5:4 Esperanto
La agxon de tridek jaroj havis David, kiam li farigxis regxo; kvardek jarojn li regxis.

TOINEN SAMUELIN KIRJA 5:4 Finnish: Bible (1776)
Ja David oli kolmenkymmenen ajastaikainen tullessansa kuninkaaksi, ja hän hallitsi neljäkymmentä ajastaikaa.

Westminster Leningrad Codex
בֶּן־שְׁלֹשִׁ֥ים שָׁנָ֛ה דָּוִ֖ד בְּמָלְכֹ֑ו אַרְבָּעִ֥ים שָׁנָ֖ה מָלָֽךְ׃

WLC (Consonants Only)
בן־שלשים שנה דוד במלכו ארבעים שנה מלך׃

2 Samuel 5:4 French: Darby
David etait age de trente ans lorsqu'il devint roi; il regna quarante ans.

2 Samuel 5:4 French: Louis Segond (1910)
David était âgé de trente ans lorsqu'il devint roi, et il régna quarante ans.

2 Samuel 5:4 French: Martin (1744)
David était âgé de trente ans quand il commença à régner, [et] il régna quarante ans.

2 Samuel 5:4 German: Modernized
Dreißig Jahre war David alt, da er König ward, und regierete vierzig Jahre.

2 Samuel 5:4 German: Luther (1912)
Dreißig Jahre war David alt, da er König ward, und regierte vierzig Jahre.

2 Samuel 5:4 German: Textbibel (1899)
Dreißig Jahre war David alt, als er zur Regierung kam; vierzig Jahre regierte er.

2 Samuele 5:4 Italian: Riveduta Bible (1927)
Davide avea trent’anni quando cominciò a regnare, e regnò quarant’anni.

2 Samuele 5:4 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Davide era d’età di trent’anni, quando cominciò a regnare, e regnò quarant’anni.

2 SAMUEL 5:4 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka tiga puluh tahun umur Daud pada masa ia menjadi raja dan empat puluh tahun lamanya kerajaanlah ia.

II Samuelis 5:4 Latin: Vulgata Clementina
Filius triginta annorum erat David, cum regnare cœpisset, et quadraginta annis regnavit.

2 Samuel 5:4 Maori
E toru tekau nga tau o Rawiri i tona meatanga hei kingi, a e wha tekau nga tau i kingi ai ia.

2 Samuel 5:4 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
David var tretti år gammel da han blev konge, og han regjerte i firti år.

2 Samuel 5:4 Spanish: Reina Valera 1909
Era David de treinta años cuando comenzó á reinar, y reinó cuarenta años.

2 Samuel 5:4 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Era David de treinta años cuando comenzó a reinar, y reinó cuarenta años.

2 Samuel 5:4 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Tinha Davi trinta anos quando começou a reinar e reinou durante quarenta anos.

2 Samuel 5:4 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Trinta anos tinha Davi quando começou a reinar, e reinou quarenta anos.

2 Samuel 5:4 Romanian: Cornilescu
David era în vîrstă de treizeci de ani cînd s'a făcut împărat, şi a domnit patruzeci de ani.

2-я Царств 5:4 Russian: Synodal Translation (1876)
Тридцать лет было Давиду, когда он воцарился; царствовал сорок лет.

2-я Царств 5:4 Russian koi8r
Тридцать лет было Давиду, когда он воцарился; царствовал сорок лет.[]

2 Samuelsbokem 5:4 Swedish (1917)
David var trettio år gammal, när han blev konung, och han regerade i fyrtio år.

2 Samuel 5:4 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Si David ay may tatlong pung taon nang siya'y magpasimulang maghari, at siya'y nagharing apat na pung taon.

2 ซามูเอล 5:4 Thai: from KJV
ดาวิดมีพระชนมายุสามสิบพรรษาเมื่อเริ่มการปกครอง และพระองค์ทรงปกครองอยู่สี่สิบปี

2 Samuel 5:4 Turkish
Davut otuz yaşında kral oldu ve kırk yıl krallık yaptı.

2 Sa-mu-eân 5:4 Vietnamese (1934)
Khi Ða-vít khởi trị vì, tuổi đã được ba mươi; người cai trị bốn mươi năm.