Westcott and Hort 1881
ἀναγνόντες δὲ ἐχάρησαν ἐπὶ τῇ παρακλήσει.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
ἀναγνόντες δὲ ἐχάρησαν ἐπὶ τῇ παρακλήσει.

RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀναγνόντες δέ, ἐχάρησαν ἐπὶ τῇ παρακλήσει.

Greek Orthodox Church 1904
ἀναγνόντες δὲ ἐχάρησαν ἐπὶ τῇ παρακλήσει.

Tischendorf 8th Edition
ἀναγνόντες δὲ ἐχάρησαν ἐπὶ τῇ παρακλήσει.

Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀναγνόντες δέ, ἐχάρησαν ἐπὶ τῇ παρακλήσει.

Stephanus Textus Receptus 1550
ἀναγνόντες δὲ ἐχάρησαν ἐπὶ τῇ παρακλήσει

Actes 15:31 French: Darby
Et l'ayant lue, ils se rejouirent de la consolation.

Actes 15:31 French: Louis Segond (1910)
Après l'avoir lue, les frères furent réjouis de l'encouragement qu'elle leur apportait.

Actes 15:31 French: Martin (1744)
Et quand [ceux d'Antioche] les eurent lues, ils furent réjouis par la consolation [qu'elles leur donnèrent].

Apostelgeschichte 15:31 German: Modernized
Da sie den lasen, wurden sie des Trostes froh.

Apostelgeschichte 15:31 German: Luther (1912)
Da sie den lasen, wurden sie des Trostes froh.

Apostelgeschichte 15:31 German: Textbibel (1899)
Als sie ihn aber gelesen, freuten sie sich über den Zuspruch.

Atti 15:31 Italian: Riveduta Bible (1927)
E quando i fratelli l’ebbero letta, si rallegrarono della consolazione che recava.

Atti 15:31 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E quando que’ di Antiochia l’ebber letta, si rallegrarono della consolazione.

KISAH PARA RASUL 15:31 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Apabila mereka itu sudah membaca surat itu, lalu bersukacitalah sekaliannya sebab kabar penghiburan itu.

Acts 15:31 Kabyle: NT
Mi ț-id-ɣṛan, feṛḥen aṭas s lewṣayat yellan deg-s d yimeslayen i ten-isǧehden.

Actus Apostolorum 15:31 Latin: Vulgata Clementina
Quam cum legissent, gavisi sunt super consolatione.

Acts 15:31 Maori
A ka oti te korero, ka koa ratou mo te kupu whakahauora.

Apostlenes-gjerninge 15:31 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Da de hadde lest det, blev de glade over trøsten de fikk.