King James Bible
Ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;

Darby Bible Translation
Ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;

English Revised Version
Ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;

World English Bible
Those who put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;

Young's Literal Translation
Who are putting away the day of evil, And ye bring nigh the seat of violence,

Amosi 6:3 Albanian
Ju doni të largoni ditën e keqe, por e afroni selinë e dhunës.

Dyr Ämos 6:3 Bavarian
Ös tuetß, wie wenn dyr Unheilstag weit, weit wögg wär; dyrweil zieghtß n enk ja mit enkern Fräflgebäu weilete zueher!

Амос 6:3 Bulgarian
Вие, които отдалечавате [от себе си] лошия ден, И приближавате седалището на насилието,-

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們以為降禍的日子還遠，坐在位上盡行強暴。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们以为降祸的日子还远，坐在位上尽行强暴。

阿 摩 司 書 6:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 們 以 為 降 禍 的 日 子 還 遠 ， 坐 在 位 上 盡 行 強 暴 （ 或 譯 ： 行 強 暴 使 審 判 臨 近 ） 。

阿 摩 司 書 6:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 们 以 为 降 祸 的 日 子 还 远 ， 坐 在 位 上 尽 行 强 暴 （ 或 译 ： 行 强 暴 使 审 判 临 近 ） 。

Amos 6:3 Croatian Bible
Mislite: daleko je kobni dan, a primičete vlast nasilja.

Amosa 6:3 Czech BKR
Kteříž smyslíte, že jest daleko den bídy, a přistavujete stolici nátisku.

Amos 6:3 Danish
I, som afviser Ulykkesdagen og bringer Urettens Sæde nær.

Amos 6:3 Dutch Staten Vertaling
Gij, die den bozen dag verre stelt, en den stoel des gewelds nabij brengt.

Ámos 6:3 Hungarian: Karoli
A kik a veszedelem napját messze gondoljátok, és az erõszaknak széket emeltek;

Amos 6:3 Esperanto
Tiuj, kiu pensas, ke la tago de malfelicxo estas malproksima, kaj tenas sin proksime de la segxo de maljusteco;

AAMOS 6:3 Finnish: Bible (1776)
Te jotka luulette itsenne kaukana olevan pahoista päivistä, ja vedätte puoleenne väkivaltaisen istuimen,