◄ Daniel 12:12 ►
King James Bible
Blessed is he that waiteth, and cometh to the thousand three hundred and five and thirty days.

Darby Bible Translation
Blessed is he that waiteth, and cometh to the thousand three hundred and thirty-five days!

English Revised Version
Blessed is he that waiteth, and cometh to the thousand three hundred and five and thirty days.

World English Bible
Blessed is he who waits, and comes to the one thousand three hundred thirty-five days.

Young's Literal Translation
O the blessedness of him who is waiting earnestly, and doth come to the days, a thousand, three hundred, thirty and five.

Danieli 12:12 Albanian
Lum ai që pret dhe arrin në njëmijë e treqind e tridhjetë e pesë ditë.

Dyr Däniheel 12:12 Bavarian
Saelig der, wo dreuzöhenhundertfümfydreissg Täg durchhaltt!

Данаил 12:12 Bulgarian
Блажен, който изтърпи и стигне до хиляда и триста и тридесет и петте дни.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
等到一千三百三十五日的，那人便為有福！

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
等到一千三百三十五日的，那人便为有福！

但 以 理 書 12:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
等 到 一 千 三 百 三 十 五 日 的 ， 那 人 便 為 有 福 。

但 以 理 書 12:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
等 到 一 千 三 百 三 十 五 日 的 ， 那 人 便 为 有 福 。

Daniel 12:12 Croatian Bible
Blago onomu koji dočeka i dosegne tisuću trista trideset i pet dana!

Daniele 12:12 Czech BKR
Blahoslavený, kdož dočeká a přijde ke dnům tisíci, třem stům, třidcíti a pěti.

Daniel 12:12 Danish
Salig er den, der holder ud og oplever 1335 Dage.

Daniël 12:12 Dutch Staten Vertaling
Welgelukzalig is hij, die verwacht en raakt tot duizend driehonderd vijf en dertig dagen.

Dániel 12:12 Hungarian: Karoli
Boldog, a ki várja és megéri az ezerháromszáz és harminczöt napot.

Daniel 12:12 Esperanto
Felicxa estas tiu, kiu atendas kaj atingos la tempon de mil tricent tridek kvin tagoj!

DANIEL 12:12 Finnish: Bible (1776)
Autuas on, joka odottaa ja ulottuu tuhanteen kolmeensataan ja viiteen päivään neljättäkymmentä.

Westminster Leningrad Codex
אַשְׁרֵ֥י הַֽמְחַכֶּ֖ה וְיַגִּ֑יעַ לְיָמִ֕ים אֶ֕לֶף שְׁלֹ֥שׁ מֵאֹ֖ות שְׁלֹשִׁ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה׃

WLC (Consonants Only)
אשרי המחכה ויגיע לימים אלף שלש מאות שלשים וחמשה׃

Daniel 12:12 French: Darby
Bienheureux celui qui attend et qui parvient à mille trois cent trente-cinq jours!

Daniel 12:12 French: Louis Segond (1910)
Heureux celui qui attendra, et qui arrivera jusqu'à mille trois cent trente-cinq jours!

Daniel 12:12 French: Martin (1744)
Heureux celui qui attendra, et qui parviendra jusques à mille trois cent trente-cinq jours.

Daniel 12:12 German: Modernized
Wohl dem, der da erwartet und erreichet tausend dreihundert und fünfunddreißig Tage!

Daniel 12:12 German: Luther (1912)
Wohl dem, der da wartet und erreicht tausend dreihundert und fünfunddreißig Tage!

Daniel 12:12 German: Textbibel (1899)
Wohl dem, der ausharrt und 1335 Tage erlebt!

Daniele 12:12 Italian: Riveduta Bible (1927)
Beato chi aspetta e giunge a milletrecento trentacinque giorni!

Daniele 12:12 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Beato chi aspetterà pazientemente, e giungerà a mille trecentrentacinque giorni!

DANIEL 12:12 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Berbahagialah ia yang bernanti-nanti dan yang sampai kepada seribu tiga ratus tiga puluh lima hari.

Daniel 12:12 Latin: Vulgata Clementina
Beatus qui exspectat, et pervenit usque ad dies mille trecentos triginta quinque.

Daniel 12:12 Maori
Ka hari te tangata e tatari ana, a ka tutuki ki nga ra kotahi mano e toru rau e toru tekau ma rima.

Daniel 12:12 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Salig er den som bier og når frem til tusen, tre hundre og fem og tretti dager.

Daniel 12:12 Spanish: Reina Valera 1909
Bienaventurado el que esperare, y llegare hasta mil trescientos treinta y cinco días.

Daniel 12:12 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Bienaventurado el que esperare, y llegare hasta mil trescientos treinta y cinco días.

Daniel 12:12 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Bem-aventurado o que aguarda e chega aos mil trezentos e trinta e cinco dias!

Daniel 12:12 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Bem-aventurado é o que espera e chega aos mil trezentos e trinta e cinco dias.   

Daniel 12:12 Romanian: Cornilescu
Ferice de cine va aştepta, şi va ajunge pînă la o mie trei sute treizeci şi cinci de zile!

Даниил 12:12 Russian: Synodal Translation (1876)
Блажен, кто ожидает и достигнет тысячи трехсот тридцати пяти дней.

Даниил 12:12 Russian koi8r
Блажен, кто ожидает и достигнет тысячи трехсот тридцати пяти дней.[]

Daniel 12:12 Swedish (1917)
Säll är den som förbidar och hinner fram till ett tusen tre hundra trettiofem dagar.

Daniel 12:12 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Mapalad siyang naghihintay, at datnin ng isang libo't tatlong daan at tatlong pu't limang araw.

ดาเนียล 12:12 Thai: from KJV
ความสุขจะมีแก่ผู้คอยอยู่ และมาถึงได้หนึ่งพันสามร้อยสามสิบห้าวันนั้น

Daniel 12:12 Turkish
Bekleyip 1 335 güne ulaşana ne mutlu!

Ña-ni-eân 12:12 Vietnamese (1934)
Phước thay cho kẻ đợi, và đến một ngàn ba trăm ba mươi lăm ngày!

Daniel 12:11
Top of Page
Top of Page