Deutéronome 25:14 French: Darby
tu n'auras pas dans ta maison deux ephas differents, un grand et un petit.

Deutéronome 25:14 French: Louis Segond (1910)
Tu n'auras point dans ta maison deux sortes d'épha, un grand et un petit.

Deutéronome 25:14 French: Martin (1744)
Il n'y aura point aussi dans ta maison deux sortes d'Epha, un grand et un petit;

5 Mose 25:14 German: Modernized
und in deinem Hause soll nicht zweierlei Scheffel, groß und klein, sein.

5 Mose 25:14 German: Luther (1912)
und in deinem Hause soll nicht zweierlei Scheffel, groß und klein, sein.

5 Mose 25:14 German: Textbibel (1899)
Du sollst in deinem Hause nicht zweierlei Hohlmaße haben, ein größeres Epha und ein kleineres.

Deuteronomio 25:14 Italian: Riveduta Bible (1927)
Non avrai in casa due misure, una grande e una piccola.

Deuteronomio 25:14 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Non avere in casa efa ed efa; grande e piccolo.

ULANGAN 25:14 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
maka dalam rumahmupun tak boleh ada dua macam sukat, sebuah yang besar dan sebuah yang kecil.

Deuteronomium 25:14 Latin: Vulgata Clementina
nec erit in domo tua modius major, et minor.

Deuteronomy 25:14 Maori
Kaua e waiho i roto i tou whare nga mehua e kore e taurite, te mea nui, te mea iti.

5 Mosebok 25:14 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
du skal ikke ha to slags efa i ditt hus, en stor og en liten;