◄ Deuteronomy 28:17 ►
King James Bible
Cursed shall be thy basket and thy store.

Darby Bible Translation
Cursed shall be thy basket and thy kneading-trough.

English Revised Version
Cursed shall be thy basket and thy kneadingtrough.

World English Bible
Your basket and your kneading trough shall be cursed.

Young's Literal Translation
Cursed is thy basket and thy kneading-trough.

Ligji i Përtërirë 28:17 Albanian
Të mallkuara do të jenë shporta jote dhe magjja jote.

De Ander Ee 28:17 Bavarian
Verfluecht ist dein Brootalmer und dein Bachtrog.

Второзаконие 28:17 Bulgarian
Проклети ще бъдат кошът ти и нощвата ти;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你的筐子和你的摶麵盆都必受咒詛。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你的筐子和你的抟面盆都必受咒诅。

申 命 記 28:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 的 筐 子 和 你 的 摶 麵 盆 都 必 受 咒 詛 。

申 命 記 28:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 的 筐 子 和 你 的 抟 面 盆 都 必 受 咒 诅 。

Deuteronomy 28:17 Croatian Bible
Proklet će biti koš tvoj i naćve tvoje.

Deuteronomium 28:17 Czech BKR
Zlořečený koš tvůj, a zlořečená díže tvá.

5 Mosebog 28:17 Danish
Forbandet din Kurv og dit Dejgtrug!

Deuteronomium 28:17 Dutch Staten Vertaling
Vervloekt zal zijn uw korf, en uw baktrog.

5 Mózes 28:17 Hungarian: Karoli
Átkozott [lesz] a te kosarad és a te sütõ tekenõd.

Moseo 5: Readmono 28:17 Esperanto
Malbenita estos via korbo kaj via pastujo.

VIIDES MOOSEKSEN 28:17 Finnish: Bible (1776)
Kirottu on koris ja tähtees.

Westminster Leningrad Codex
אָר֥וּר טַנְאֲךָ֖ וּמִשְׁאַרְתֶּֽךָ׃

WLC (Consonants Only)
ארור טנאך ומשארתך׃

Deutéronome 28:17 French: Darby
ta corbeille sera maudite, et ta huche.

Deutéronome 28:17 French: Louis Segond (1910)
Ta corbeille et ta huche seront maudites.

Deutéronome 28:17 French: Martin (1744)
Ta corbeille sera maudite, et ta maie aussi.

5 Mose 28:17 German: Modernized
Verflucht wird sein dein Korb und dein übriges.

5 Mose 28:17 German: Luther (1912)
Verflucht wird sein dein Korb und dein Backtrog.

5 Mose 28:17 German: Textbibel (1899)
Verflucht ist dein Korb und deine Backschüssel.

Deuteronomio 28:17 Italian: Riveduta Bible (1927)
Maledetti saranno il tuo paniere e la tua madia.

Deuteronomio 28:17 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Il tuo paniere sarà maledetto, e la tua madia.

ULANGAN 28:17 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Kutuklah bakulmu dan kutuklah palunganmu.

Deuteronomium 28:17 Latin: Vulgata Clementina
Maledictum horreum tuum, et maledictæ reliquiæ tuæ.

Deuteronomy 28:17 Maori
Ka kanga tau kete me tau pokepokenga paraoa.

5 Mosebok 28:17 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Forbannet være din kurv og ditt deigtrau!

Deuteronomio 28:17 Spanish: Reina Valera 1909
Maldito tu canastillo, y tus sobras.

Deuteronomio 28:17 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Maldito tu canastillo, y tus sobras.

Deuteronômio 28:17 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Malditos o teu cesto e a tua amassadeira.

Deuteronômio 28:17 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Maldito o teu cesto, e a tua amassadeira.   

Deuteronom 28:17 Romanian: Cornilescu
Coşniţa şi postava ta vor fi blestemate.

Второзаконие 28:17 Russian: Synodal Translation (1876)
Прокляты будут житницы твои и кладовые твои.

Второзаконие 28:17 Russian koi8r
Прокляты [будут] житницы твои и кладовые твои.[]

5 Mosebok 28:17 Swedish (1917)
Förbannad skall din korg vara, och förbannat ditt baktråg.

Deuteronomy 28:17 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Susumpain ang iyong buslo at ang iyong palayok.

พระราชบัญญัติ 28:17 Thai: from KJV
กระจาดของท่านและรางนวดแป้งของท่านจะรับคำสาปแช่ง

Yasa'nın Tekrarı 28:17 Turkish
‹‹Sepetiniz ve hamur tekneniz lanetli olacak.

Phuïc-truyeàn Luaät-leä Kyù 28:17 Vietnamese (1934)
cái giỏ và thùng nhồi bột của ngươi cũng bị rủa sả,

Deuteronomy 28:16
Top of Page
Top of Page