Deuteronomy 28:34 Multilingual: so that thou shalt be mad for the sight of thine eyes which thou shalt see.

Bible > Multilingual > Deuteronomy 28:34

◄ Deuteronomy 28:34 ►

King James Bible
So that thou shalt be mad for the sight of thine eyes which thou shalt see.

Darby Bible Translation
And thou shalt be mad through the sight of thine eyes which thou shalt see.

English Revised Version
so that thou shalt be mad for the sight of thine eyes which thou shalt see.

World English Bible
so that you shall be mad for the sight of your eyes which you shall see.

Young's Literal Translation
and thou hast been mad, because of the sight of thine eyes which thou dost see.

Ligji i Përtërirë 28:34 Albanian
Do të çmëndesh para pamjes që do të shohin sytë e tu.

De Ander Ee 28:34 Bavarian
Daa dyrvon werst non ganz taeumisch.

Второзаконие 28:34 Bulgarian
Ще полудееш, като гледаш това, което ще виждат очите ти.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
甚至你因眼中所看見的，必致瘋狂。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
甚至你因眼中所看见的，必致疯狂。

申命記 28:34 Chinese Bible: Union (Traditional)
甚至你因眼中所看見的，必致瘋狂。

申命記 28:34 Chinese Bible: Union (Simplified)
甚至你因眼中所看见的，必致疯狂。

Deuteronomy 28:34 Croatian Bible
Ludovat ćeš od prizora što će ih oči tvoje gledati.

Deuteronomium 28:34 Czech BKR
A omámený budeš nad těmi věcmi, kteréž viděti budou oči tvé.

5 Mosebog 28:34 Danish
du skal blive afsindig ved alt, hvad du maa se paa.

Deuteronomium 28:34 Dutch Staten Vertaling
En gij zult onzinnig zijn, vanwege het gezicht uwer ogen, dat gij zien zult.

5 Mózes 28:34 Hungarian: Karoli
És megtébolyodol a látványtól, a melyet látni fognak a te szemeid.

Moseo 5: Readmono 28:34 Esperanto
Kaj vi frenezigxos de la vidajxo antaux viaj okuloj, kiun vi vidos.

VIIDES MOOSEKSEN 28:34 Finnish: Bible (1776)
Ja sinä tulet mielettömäksi niistä, mitä silmäs näkevät.

Westminster Leningrad Codex
וְהָיִ֖יתָ מְשֻׁגָּ֑ע מִמַּרְאֵ֥ה עֵינֶ֖יךָ אֲשֶׁ֥ר תִּרְאֶֽה׃

WLC (Consonants Only)
והיית משגע ממראה עיניך אשר תראה׃

Deutéronome 28:34 French: Darby
et tu seras dans le delire à cause des choses que tu verras de tes yeux.

Deutéronome 28:34 French: Louis Segond (1910)
Le spectacle que tu auras sous les yeux te jettera dans le délire.

Deutéronome 28:34 French: Martin (1744)
Et tu seras hors du sens à cause des choses que tu verras de tes yeux.

5 Mose 28:34 German: Modernized
Und wirst unsinnig werden vor dem, das deine Augen sehen müssen.

5 Mose 28:34 German: Luther (1912)
und wirst unsinnig werden vor dem, das deine Augen sehen müssen.

5 Mose 28:34 German: Textbibel (1899)
und wirst wahnsinnig werden beim Anblick dessen, was deine Augen sehen müssen.

Deuteronomio 28:34 Italian: Riveduta Bible (1927)
E sarai fuor di te per le cose che vedrai con gli occhi tuoi.

Deuteronomio 28:34 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E tu diventerai forsennato per le cose che vedrai con gli occhi.

ULANGAN 28:34 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka kamu akan menjadi gila dari karena penglihatan matamu, dan yang akan dipandang olehmu.

Deuteronomium 28:34 Latin: Vulgata Clementina
et stupens ad terrorem eorum quæ videbunt oculi tui.

Deuteronomy 28:34 Maori
A ka haurangi koe i te kitenga a ou kanohi e kite ai koe.

5 Mosebok 28:34 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Og du skal bli vanvittig av det syn som dine øine må se.

Deuteronomio 28:34 Spanish: Reina Valera 1909
Y enloquecerás á causa de lo que verás con tus ojos.

Deuteronomio 28:34 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y enloquecerás a causa de lo que verás con tus ojos.

Deuteronômio 28:34 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Então te enlouquecerás diante de tudo o que teus olhos virem.

Deuteronômio 28:34 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
E enlouquecerás pelo que hás de ver com os teus olhos.

Deuteronom 28:34 Romanian: Cornilescu
Priveliştea pe care o vei avea subt ochi te va face să înebuneşti.

Второзаконие 28:34 Russian: Synodal Translation (1876)
И сойдешь с ума от того, что будутвидеть глаза твои.

Второзаконие 28:34 Russian koi8r
И сойдешь с ума от того, что будут видеть глаза твои.[]

5 Mosebok 28:34 Swedish (1917)
Och du skall bliva vanvettig av de ting du skall se för dina ögon.

Deuteronomy 28:34 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Na anopa't ikaw ay mauulol dahil sa makikita ng paningin ng iyong mga mata.

พระราชบัญญัติ 28:34 Thai: from KJV
ดังนั้นภาพที่ท่านเห็นจึงจะกระทำให้ท่านบ้าคลั่งไป

Yasa'nın Tekrarı 28:34 Turkish
Gözlerinizle gördükleriniz sizi çıldırtacak.

Phuïc-truyeàn Luaät-leä Kyù 28:34 Vietnamese (1934)
trở nên điên cuồng vì cảnh tượng mắt mình sẽ thấy.