King James Bible The wind goeth toward the south, and turneth about unto the north; it whirleth about continually, and the wind returneth again according to his circuits. Darby Bible Translation The wind goeth towards the south, and turneth about towards the north: it turneth about continually, and the wind returneth again to its circuits. English Revised Version The wind goeth toward the south, and turneth about unto the north; it turneth about continually in its course, and the wind returneth again to its circuits. World English Bible The wind goes toward the south, and turns around to the north. It turns around continually as it goes, and the wind returns again to its courses. Young's Literal Translation Going unto the south, and turning round unto the north, turning round, turning round, the wind is going, and by its circuits the wind hath returned. Predikuesi 1:6 Albanian Dyr Prödiger 1:6 Bavarian Еклесиаст 1:6 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 傳 道 書 1:6 Chinese Bible: Union (Traditional) 傳 道 書 1:6 Chinese Bible: Union (Simplified) Ecclesiastes 1:6 Croatian Bible Kazatel 1:6 Czech BKR Prædikeren 1:6 Danish Prediker 1:6 Dutch Staten Vertaling Prédikátor 1:6 Hungarian: Karoli La predikanto 1:6 Esperanto SAARNAAJA 1:6 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex הֹולֵךְ֙ אֶל־דָּרֹ֔ום וְסֹובֵ֖ב אֶל־צָפֹ֑ון סֹובֵ֤ב ׀ סֹבֵב֙ הֹולֵ֣ךְ הָר֔וּחַ וְעַל־סְבִיבֹתָ֖יו שָׁ֥ב הָרֽוּחַ׃ WLC (Consonants Only) Ecclésiaste 1:6 French: Darby Ecclésiaste 1:6 French: Louis Segond (1910) Ecclésiaste 1:6 French: Martin (1744) Prediger 1:6 German: Modernized Prediger 1:6 German: Luther (1912) Prediger 1:6 German: Textbibel (1899) Ecclesiaste 1:6 Italian: Riveduta Bible (1927) Ecclesiaste 1:6 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) PENGKHOTBAH 1:6 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Ecclesiastes 1:6 Latin: Vulgata Clementina Ecclesiastes 1:6 Maori Predikerens 1:6 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Eclesiastés 1:6 Spanish: Reina Valera 1909 El viento tira hacia el mediodía, y rodea al norte; va girando de continuo, y á sus giros torna el viento de nuevo. Eclesiastés 1:6 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Eclesiastes 1:6 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Eclesiastes 1:6 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Ecclesiast 1:6 Romanian: Cornilescu Екклесиаст 1:6 Russian: Synodal Translation (1876) Екклесиаст 1:6 Russian koi8r Predikaren 1:6 Swedish (1917) Ecclesiastes 1:6 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ปัญญาจารย์ 1:6 Thai: from KJV Vaiz 1:6 Turkish Truyeàân Ñaïo 1:6 Vietnamese (1934) |