Exodus 21:25 Multilingual: burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.

◄ Exodus 21:25 ►

King James Bible
Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.

Darby Bible Translation
branding for branding, wound for wound, stripe for stripe.

English Revised Version
burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.

World English Bible
burning for burning, wound for wound, and bruise for bruise.

Young's Literal Translation
burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.

Eksodi 21:25 Albanian
djegie për djegie, plagë për plagë, mbretje për mbretje.

Dyr Auszug 21:25 Bavarian
Brand um Brand, Wunddn um Wunddn, Straim um Straim.

Изход 21:25 Bulgarian
изгаряне за изгаряне, рана за рана, удар за удар.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以烙還烙，以傷還傷，以打還打。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以烙还烙，以伤还伤，以打还打。

Exodus 21:25 Croatian Bible
opeklina za opeklinu, rana za ranu, modrica za modricu.

Exodus 21:25 Czech BKR
Spáleninu za spáleninu, ránu za ránu, modřinu za modřinu.

2 Mosebog 21:25 Danish
Brandsaar for Brandsaar, Saar for Saar, Skramme for Skramme.

Exodus 21:25 Dutch Staten Vertaling
Brand voor brand, wond voor wond, buil voor buil.

2 Mózes 21:25 Hungarian: Karoli
Égetést égetésért, sebet sebért, kéket kékért.

Moseo 2: Eliro 21:25 Esperanto
bruldifekton pro bruldifekto, vundon pro vundo, kontuzon pro kontuzo.

TOINEN MOOSEKSEN 21:25 Finnish: Bible (1776)
Polton poltosta, haavan haavasta, sinimarjan sinimarjasta.

Westminster Leningrad Codex
כְּוִיָּה֙ תַּ֣חַת כְּוִיָּ֔ה פֶּ֖צַע תַּ֣חַת פָּ֑צַע חַבּוּרָ֕ה תַּ֖חַת חַבּוּרָֽה׃ ס

WLC (Consonants Only)
כויה תחת כויה פצע תחת פצע חבורה תחת חבורה׃ ס

Exode 21:25 French: Darby
brulure pour brulure, blessure pour blessure, meurtrissure pour meurtrissure.

Exode 21:25 French: Louis Segond (1910)
brûlure pour brûlure, blessure pour blessure, meurtrissure pour meurtrissure.

Exode 21:25 French: Martin (1744)
Brûlure pour brûlure, plaie pour plaie, meurtrissure pour meurtrissure.

2 Mose 21:25 German: Modernized
Brand um Brand, Wunde um Wunde, Beule um Beule.

2 Mose 21:25 German: Luther (1912)
Brand um Brand, Wunde um Wunde, Beule um Beule.

2 Mose 21:25 German: Textbibel (1899)
Brandwunde um Brandwunde, Stichwunde um Stichwunde, Hiebwunde um Hiebwunde.

Esodo 21:25 Italian: Riveduta Bible (1927)
piede per piede, scottatura per scottatura, ferita per ferita, contusione per contusione.

Esodo 21:25 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
arsura per arsura, ferita per ferita, lividore per lividore.

KELUARAN 21:25 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
ketunuan akan ganti ketunuan, luka akan ganti luka, bincut akan ganti bincut.

Exodus 21:25 Latin: Vulgata Clementina
adustionem pro adustione, vulnus pro vulnere, livorem pro livore.

Exodus 21:25 Maori
He wera mo te wera, he motu mo te motu, he karawarawa mo te karawarawa.

Éxodo 21:25 Spanish: Reina Valera 1909
Quemadura por quemadura, herida por herida, golpe por golpe.

Éxodo 21:25 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
quemadura por quemadura, herida por herida, golpe por golpe.

Éxodo 21:25 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
queimadura por queimadura, ferida por ferida, golpe por golpe.

Éxodo 21:25 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
queimadura por queimadura, ferida por ferida, golpe por golpe.

Exod 21:25 Romanian: Cornilescu
arsură pentru arsură, rană pentru rană, vînătaie pentru vînătaie.

Исход 21:25 Russian: Synodal Translation (1876)
обожжение за обожжение, рану за рану, ушиб за ушиб.

Исход 21:25 Russian koi8r
обожжение за обожжение, рану за рану, ушиб за ушиб.[]

2 Mosebok 21:25 Swedish (1917)
brännskada för brännskada, sår för sår, blånad för blånad.

Exodus 21:25 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Paso kung paso, sugat kung sugat, bugbog kung bugbog.

อพยพ 21:25 Thai: from KJV
รอยไหม้แทนรอยไหม้ แผลแทนแผล รอยช้ำแทนรอยช้ำ

Xuaát EÂ-díp-toâ Kyù 21:25 Vietnamese (1934)
lấy phỏng thường phỏng, lấy bầm thường bầm, lấy thương thường thương.