Exode 32:3 French: Darby
Et tout le peuple arracha les pendants d'or qui etaient à leurs oreilles, et ils les apporterent à Aaron;

Exode 32:3 French: Louis Segond (1910)
Et tous ôtèrent les anneaux d'or qui étaient à leurs oreilles, et ils les apportèrent à Aaron.

Exode 32:3 French: Martin (1744)
Et incontinent tout le peuple mit en pièces les bagues d'or, qui étaient à leurs oreilles, et ils les apportèrent à Aaron,

2 Mose 32:3 German: Modernized
Da riß alles Volk seine güldenen Ohrenringe von ihren Ohren und brachten sie zu Aaron.

2 Mose 32:3 German: Luther (1912)
Da riß alles Volk seine goldenen Ohrenringe von ihren Ohren, und brachten sie zu Aaron.

2 Mose 32:3 German: Textbibel (1899)
Da rissen sich alle Leute die goldenen Ringe ab, die sie an den Ohren trugen, und brachten sie Aaron.

Esodo 32:3 Italian: Riveduta Bible (1927)
E tutto il popolo si staccò dagli orecchi gli anelli d’oro e li portò ad Aaronne,

Esodo 32:3 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E tutto il popolo si spiccò i pendenti d’oro che avea agli orecchi; e li portò ad Aaronne.

KELUARAN 32:3 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka oleh orang banyak sekalian itu dicabutlah segala perhiasan yang pada telinga mereka itu, lalu dibawanya kepada Harun.

Exodus 32:3 Latin: Vulgata Clementina
Fecitque populus quæ jusserat, deferens inaures ad Aaron.

Exodus 32:3 Maori
Na whakiia ana e te iwi katoa nga whakakai koura i o ratou taringa, a kawea ana mai ki a Arona.

2 Mosebok 32:3 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Da tok alt folket gullringene ut av sine ører og kom til Aron med dem;