Exodus 36:31 Multilingual: And he made bars of acacia wood; five for the boards of the one side of the tabernacle,

◄ Exodus 36:31 ►

King James Bible
And he made bars of shittim wood; five for the boards of the one side of the tabernacle,

Darby Bible Translation
-- And he made bars of acacia-wood: five for the boards of the one side of the tabernacle,

English Revised Version
And he made bars of acacia wood; five for the boards of the one side of the tabernacle,

World English Bible
He made bars of acacia wood; five for the boards of the one side of the tabernacle,

Young's Literal Translation
And he maketh bars of shittim wood, five for the boards of the one side of the tabernacle,

Eksodi 36:31 Albanian
Bëri gjithashtu disa traversa prej druri të akacies: pesë për dërrasat e njërit krah të tabernakullit,

Dyr Auszug 36:31 Bavarian
Er gförtigt Riglstangenn aus Käznholz, fümfe für de Bröter auf dyr ainn Seitt von n Templzeltt,

Изход 36:31 Bulgarian
И направи лостове от ситимово дърво, пет за дъските от едната страна на скинията,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他用皂莢木做閂，為帳幕這面的板做五閂，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他用皂荚木做闩，为帐幕这面的板做五闩，

出埃及記 36:31 Chinese Bible: Union (Traditional)
他用皂莢木做閂：為帳幕這面的板做五閂，

出埃及記 36:31 Chinese Bible: Union (Simplified)
他用皂荚木做闩：为帐幕这面的板做五闩，

Exodus 36:31 Croatian Bible
Načine priječnice od bagremova drva: pet njih za trenice s jedne strane Prebivališta,

Exodus 36:31 Czech BKR
Nadělal i svlaků z dřívi setim, pět ke dskám straně příbytku jedné,

2 Mosebog 36:31 Danish
Derpaa lavede han Tværstænger af Akacietræ, fem til de Brædder, der dannede Boligens ene Side,

Exodus 36:31 Dutch Staten Vertaling
Hij maakte ook richelen van sittimhout; vijf aan de berderen der ene zijde des tabernakels;

2 Mózes 36:31 Hungarian: Karoli
És öt reteszrúdat a hajlék másik oldalának deszkáihoz, és öt reteszrúdat a hajlék nyugoti oldalának deszkáihoz hátulról.

Moseo 2: Eliro 36:31 Esperanto
Kaj li faris riglilojn el akacia ligno:kvin por la tabuloj de unu flanko de la tabernaklo,

TOINEN MOOSEKSEN 36:31 Finnish: Bible (1776)
Niin teki hän myös korennot sittimipuusta: viisi niihin lautoihin, jotka olivat yhdellä puolella majaa.

Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֥עַשׂ בְּרִיחֵ֖י עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים חֲמִשָּׁ֕ה לְקַרְשֵׁ֥י צֶֽלַע־הַמִּשְׁכָּ֖ן הָאֶחָֽת׃

WLC (Consonants Only)
ויעש בריחי עצי שטים חמשה לקרשי צלע־המשכן האחת׃

Exode 36:31 French: Darby
-Et on fit des traverses de bois de sittim, cinq pour les ais d'un cote du tabernacle, et cinq traverses pour les ais de l'autre cote du tabernacle,

Exode 36:31 French: Louis Segond (1910)
On fit cinq barres de bois d'acacia pour les planches de l'un des côtés du tabernacle,

Exode 36:31 French: Martin (1744)
Puis on fit cinq barres de bois de Sittim, pour les ais de l'un des côtés du pavillon.

2 Mose 36:31 German: Modernized
Und er machte Riegel von Föhrenholz, fünf zu den Brettern auf der einen Seite der Wohnung

2 Mose 36:31 German: Luther (1912)
Und er machte Riegel von Akazienholz, fünf zu den Brettern auf der einen Seite der Wohnung

2 Mose 36:31 German: Textbibel (1899)
Weiter fertigte er fünf Riegel aus Akazienholz an für die Bretter der einen Seite der Wohnung,

Esodo 36:31 Italian: Riveduta Bible (1927)
E si fecero delle traverse di legno d’acacia: cinque, per le assi di un lato del tabernacolo;

Esodo 36:31 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
(H36-30) Fecero, oltre a ciò, cinque sbarre di legno di Sittim, per le assi dell’uno de’ lati del Tabernacolo.

KELUARAN 36:31 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Dan lagi diperbuatkannya beberapa palang dari pada kayu penaga: lima batang akan segala jenang sebelah satu kemah sembahyang,

Exodus 36:31 Latin: Vulgata Clementina
Fecit et vectes de lignis setim, quinque ad continendas tabulas unius lateris tabernaculi,

Exodus 36:31 Maori
I hanga ano e ia etahi kaho, he hitimi te rakau: e rima mo nga papa o tetahi taha o te tapenakara,

2 Mosebok 36:31 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Så gjorde de tverrstenger av akasietre, fem til plankene på den ene side av tabernaklet

Éxodo 36:31 Spanish: Reina Valera 1909
Hizo también las barras de madera de Sittim; cinco para las tablas del un lado del tabernáculo,

Éxodo 36:31 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Hizo también las barras de madera de cedro; cinco para las tablas de un lado del tabernáculo,

Éxodo 36:31 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Fizeram também travessões de madeira de acácia,

Éxodo 36:31 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Fizeram também travessões de madeira de acácia: cinco travessões para as tábuas de um lado do tabernáculo,

Exod 36:31 Romanian: Cornilescu
Au făcut cinci drugi din lemn de salcîm pentru scîndurile uneia din laturile cortului,

Исход 36:31 Russian: Synodal Translation (1876)
И сделал шесты из дерева ситтим, пять для брусьев одной стороны скинии,

Исход 36:31 Russian koi8r
И сделал шесты из дерева ситтим, пять для брусьев одной стороны скинии,[]

2 Mosebok 36:31 Swedish (1917)
Och man gjorde tvärstänger av akacieträ, fem till de bräder som voro på tabernaklets ena sida,

Exodus 36:31 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At siya'y gumawa ng mga barakilan na kahoy na akasia; lima sa mga tabla ng isang tagiliran ng tabernakulo,

อพยพ 36:31 Thai: from KJV
เขาทำกลอนด้วยไม้กระถินเทศห้าอันสำหรับขัดไม้กรอบฝาพลับพลาด้านหนึ่ง

Mısır'dan Çıkış 36:31 Turkish
Konutun bir yanındaki çerçeveler için beş, öbür yanındaki çerçeveler için beş, batıya bakan arka tarafındaki çerçeveler için de beş olmak üzere akasya ağacından kirişler yaptı.

Xuaát EÂ-díp-toâ Kyù 36:31 Vietnamese (1934)
Họ làm năm cây xà ngang bằng gỗ si-tim cặp mấy tấm ván về phía bên nầy của đền tạm,