◄ Exodus 37:18 ►
King James Bible
And six branches going out of the sides thereof; three branches of the candlestick out of the one side thereof, and three branches of the candlestick out of the other side thereof:

Darby Bible Translation
And six branches went out of the sides thereof -- three branches of the candlestick out of the one side thereof, and three branches of the candlestick out of the other side thereof;

English Revised Version
and there were six branches going out of the sides thereof; three branches of the candlestick out of the one side thereof, and three branches of the candlestick out of the other side thereof:

World English Bible
There were six branches going out of its sides: three branches of the lampstand out of its one side, and three branches of the lampstand out of its other side:

Young's Literal Translation
and six branches are coming out of its sides, three branches of the candlestick out of its one side, and three branches of the candlestick out of its second side;

Eksodi 37:18 Albanian
Nga anët e tij dilnin gjashtë krahë: tre krahë të shandanit nga një anë dhe tre krahë të shandanit nga ana tjetër;

Dyr Auszug 37:18 Bavarian
Auf de Seittn giengend söx Arm aushin, drei auf dyr ainn und drei auf dyr andern.

Изход 37:18 Bulgarian
Шест клона се издаваха от страните му, три клона на светилника, от едната му страна, и три клона на светилника от другата му страна.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
燈臺兩旁杈出六個枝子，這旁三個，那旁三個。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
灯台两旁杈出六个枝子，这旁三个，那旁三个。

出 埃 及 記 37:18 Chinese Bible: Union (Traditional)
燈 臺 兩 旁 杈 出 六 個 枝 子 ： 這 旁 三 個 ， 那 旁 三 個 。

出 埃 及 記 37:18 Chinese Bible: Union (Simplified)
灯 ? 两 旁 杈 出 六 个 枝 子 ： 这 旁 三 个 ， 那 旁 三 个 。

Exodus 37:18 Croatian Bible
Šest je krakova izbijalo s njegovih strana: tri kraka svijećnjaka s jedne strane, a tri kraka svijećnjaka s druge strane.

Exodus 37:18 Czech BKR
Šest pak prutů bylo po stranách jeho, tři prutové s jedné strany jeho, a tři prutové s druhé strany jeho.

2 Mosebog 37:18 Danish
seks Arme udgik fra Lysestagens Sider, tre fra den ene og tre fra den anden Side.

Exodus 37:18 Dutch Staten Vertaling
Zes rieten nu gingen uit zijn zijden; drie rieten des kandelaars uit zijn ene zijde, en drie rieten des kandelaars uit zijn andere zijde.

2 Mózes 37:18 Hungarian: Karoli
És hat ág jöve ki oldalaiból; egyik oldalról is három gyertyatartó-ág, másik oldalról is három gyertyatartó-ág.

Moseo 2: Eliro 37:18 Esperanto
Kaj ses brancxoj elstaris el gxiaj flankoj:tri brancxoj de la kandelabro el unu flanko, kaj tri brancxoj de la kandelabro el la dua flanko;

TOINEN MOOSEKSEN 37:18 Finnish: Bible (1776)
Kuusi haaraa kävi hänen kyljestänsä: kolme haaraa kynttiläjalan yhdeltä sivulta, ja myös kolme haaraa sen toiselta sivulta.

Westminster Leningrad Codex
וְשִׁשָּׁ֣ה קָנִ֔ים יֹצְאִ֖ים מִצִּדֶּ֑יהָ שְׁלֹשָׁ֣ה ׀ קְנֵ֣י מְנֹרָ֗ה מִצִּדָּהּ֙ הָֽאֶחָ֔ד וּשְׁלֹשָׁה֙ קְנֵ֣י מְנֹרָ֔ה מִצִּדָּ֖הּ הַשֵּׁנִֽי׃

WLC (Consonants Only)
וששה קנים יצאים מצדיה שלשה ׀ קני מנרה מצדה האחד ושלשה קני מנרה מצדה השני׃

Exode 37:18 French: Darby
et six branches sortaient de ses cotes, trois branches du chandelier d'un cote, et trois branches du chandelier de l'autre cote.

Exode 37:18 French: Louis Segond (1910)
Six branches sortaient de ses côtés, trois branches du chandelier de l'un des côtés, et trois branches du chandelier de l'autre côté.

Exode 37:18 French: Martin (1744)
Et six branches sortaient de ses côtés, trois branches d'un côté du chandelier, et trois de l'autre côté du chandelier.

2 Mose 37:18 German: Modernized
Sechs Röhren gingen zu seinen Seiten aus, zu jeglicher Seite drei Röhren.

2 Mose 37:18 German: Luther (1912)
Sechs Röhren gingen zu seinen Seiten aus, zu jeglicher Seite drei Röhren. {~} {~} {~} {~} {~}

2 Mose 37:18 German: Textbibel (1899)
Von seinen Seiten aber gingen sechs Röhren aus, je drei auf jeder Seite des Leuchters.

Esodo 37:18 Italian: Riveduta Bible (1927)
Gli uscivano sei bracci dai lati: tre bracci del candelabro da un lato e tre bracci del candelabro dall’altro;

Esodo 37:18 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E v’erano sei rami procedenti da’ lati di esso; tre rami dall’uno de’ lati di esso, e tre dall’altro.

KELUARAN 37:18 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka enam cabang keluarlah dari pada sisinya, tiga cabang dari pada satu sisi kaki pelita, dan tiga cabang dari pada sisinya yang lain.

Exodus 37:18 Latin: Vulgata Clementina
sex in utroque latere, tres calami ex parte una, et tres ex altera :

Exodus 37:18 Maori
A e ono nga peka i puta ake i ona taha; e toru nga peka o te turanga rama i tetahi taha, e toru hoki nga peka o te turanga rama i tetahi taha;

2 Mosebok 37:18 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Seks armer gikk ut fra dens sider, tre armer fra den ene side og tre fra den andre.

Éxodo 37:18 Spanish: Reina Valera 1909
De sus lados salían seis brazos; tres brazos del un lado del candelero, y otros tres brazos del otro lado del candelero:

Éxodo 37:18 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
De sus lados salían seis cañas; tres cañas de un lado del candelero, y otras tres cañas del otro lado del candelero;

Éxodo 37:18 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Seis braços saíam dos seus lados: três de um lado e três de outro.

Éxodo 37:18 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Dos seus lados saíam seis braços: três de um lado do candelabro e três do outro lado.   

Exod 37:18 Romanian: Cornilescu
Din amîndouă părţile lui ieşeau şase braţe: trei braţe dintr'o lature, şi trei braţe din cealaltă lature.

Исход 37:18 Russian: Synodal Translation (1876)
шесть ветвей выходило из боков его: три ветви светильника изодного бока его и три ветви светильника из другого бока его;

Исход 37:18 Russian koi8r
шесть ветвей выходило из боков его: три ветви светильника из одного бока его и три ветви светильника из другого бока его;[]

2 Mosebok 37:18 Swedish (1917)
Och sex armar utgingo från ljusstakens sidor, tre armar från ena sidan och tre armar från andra sidan.

Exodus 37:18 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At may anim na sangang lumalabas sa dalawang tagiliran niyaon; tatlong sanga ng kandelero ay sa isang tagiliran, at tatlong sanga ng kandelero ay sa kabilang tagiliran:

อพยพ 37:18 Thai: from KJV
มีกิ่งหกกิ่งแยกออกจากลำคันประทีปนั้นข้างละสามกิ่ง

Mısır'dan Çıkış 37:18 Turkish
Üç kolu bir yanda, üç kolu öteki yanda olmak üzere altı kolluydu.

Xuaát EÂ-díp-toâ Kyù 37:18 Vietnamese (1934)
Hai bên thân đèn có sáu nhánh nứt ra, ba nhánh ở bên nầy và ba nhánh ở bên kia.

Exodus 37:17
Top of Page
Top of Page