Exode 37:3 French: Darby
et il fondit pour elle quatre anneaux d'or, pour ses quatre coins, deux anneaux à l'un de ses cotes et deux anneaux à l'autre de ses cotes.

Exode 37:3 French: Louis Segond (1910)
Il fondit pour elle quatre anneaux d'or, qu'il mit à ses quatre coins, deux anneaux d'un côté et deux anneaux de l'autre côté.

Exode 37:3 French: Martin (1744)
Et il lui fondit quatre anneaux d'or pour les mettre sur ses quatre coins; [savoir] deux anneaux à l'un de ses côtés, et deux autres à l'autre côté.

2 Mose 37:3 German: Modernized
Und goß vier güldene Rinken an ihre vier Ecken, auf jeglicher Seite zween.

2 Mose 37:3 German: Luther (1912)
Und goß vier goldene Ringe an ihre vier Ecken, auf jeglicher Seite zwei. {~} {~} {~}

2 Mose 37:3 German: Textbibel (1899)
Sodann goß er für sie vier goldene Ringe für ihre vier Füße, und zwar zwei Ringe auf ihrer einen Seite und zwei Ringe auf ihrer anderen Seite.

Esodo 37:3 Italian: Riveduta Bible (1927)
E fuse per essa quattro anelli d’oro, che mise ai suoi quattro piedi: due anelli da un lato e due anelli dall’altro lato.

Esodo 37:3 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E le fondè quattro anelli d’oro, e mise quegli anelli a’ quattro piedi di essa, due dall’uno de’ lati di essa, e due dall’altro.

KELUARAN 37:3 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Dan dituangnya akan dia empat bentuk gelang dari pada emas pada keempat penjurunya, sehingga dua bentuk gelang pada sebelah kiri dan dua bentuk gelang pada sebelah kanannya.

Exodus 37:3 Latin: Vulgata Clementina
conflans quatuor annulos aureos per quatuor angulos ejus : duos annulos in latere uno, et duos in altero.

Exodus 37:3 Maori
I whakarewaina ano nga mowhiti koura e wha mo ona koki e wha; e rua nga mowhiti mo tetahi taha, e rua hoki nga mowhiti mo tetahi taha.

2 Mosebok 37:3 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Han støpte fire gullringer som han festet i de fire føtter på arken, to ringer på den ene side og to på den andre.