Ézéchiel 23:13 French: Darby
Et je vis qu'elle s'etait rendue impure: elles suivaient toutes deux la meme voie.

Ézéchiel 23:13 French: Louis Segond (1910)
Je vis qu'elle s'était souillée, Que l'une et l'autre avaient suivi la même voie.

Ézéchiel 23:13 French: Martin (1744)
Et j'ai vu qu'elle s'était souillée, et que c'était un même train de toutes les deux.

Hesekiel 23:13 German: Modernized
Da sah ich, daß sie alle beide gleicherweise verunreiniget waren.

Hesekiel 23:13 German: Luther (1912)
Da sah ich, daß sie alle beide gleichermaßen verunreinigt waren.

Hesekiel 23:13 German: Textbibel (1899)
Und ich sah, daß auch sie sich verunreinigte; beide hatten dieselbe Art.

Ezechiele 23:13 Italian: Riveduta Bible (1927)
E io vidi ch’ella si contaminava; ambedue seguivano la medesima via;

Ezechiele 23:13 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Ed io ho veduto ch’ella si era contaminata, che amendue seguivano un medesimo procedere.

YEHEZKIEL 23:13 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka kulihat bagaimana dicemarkannya dirinya, bagaimana keduanya sejalan jua.

Ezechiel 23:13 Latin: Vulgata Clementina
Et vidi quod polluta esset via una ambarum.

Ezekiel 23:13 Maori
Na ka kite ahau kua poke ia, kotahi tonu te ara o raua tokorua.

Esekiel 23:13 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Jeg så at hun var blitt uren; en og samme vei gikk de begge.