King James BibleHuz his firstborn, and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram,
Darby Bible TranslationUz his first-born, and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram,
English Revised VersionUz his firstborn, and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram;
World English BibleUz his firstborn, Buz his brother, Kemuel the father of Aram,
Young's Literal Translation Huz his first-born, and Buz his brother; and Kemuel father of Aram, Zanafilla 22:21 Albanian
Uzi, dhëndri i tij i parë, Buzi vëllai i tij, Kemueli babai i Aramit, De Bschaffung 22:21 Bavarian
önn Uz, seinn Eerstgebornen, dönn seinn Bruedern Bus und önn Kemuheel, önn Stammvatern von de Ärmauer, Битие 22:21 Bulgarian
първородния му Уза, брата му Вуза, Камуила Арамовия баща. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
長子是烏斯，他的兄弟是布斯，和亞蘭的父親基母利，现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
长子是乌斯，他的兄弟是布斯，和亚兰的父亲基母利， 創 世 記 22:21 Chinese Bible: Union (Traditional)
長 子 是 烏 斯 ， 他 的 兄 弟 是 布 斯 和 亞 蘭 的 父 親 基 母 利 ， 創 世 記 22:21 Chinese Bible: Union (Simplified)
长 子 是 乌 斯 ， 他 的 兄 弟 是 布 斯 和 亚 兰 的 父 亲 基 母 利 ， Genesis 22:21 Croatian Bible
njegova prvorođenca Usa, brata mu Buza i Kemuela - oca Aramova, Genesis 22:21 Czech BKR
Husa prvorozeného svého, a Buza bratra jeho, a Chamuele, otce Aramova; 1 Mosebog 22:21 Danish
Uz, hans førstefødte, dennes Broder Buz, Kemuel, Arams Fader, Genesis 22:21 Dutch Staten Vertaling
Uz, zijn eerstgeborene, en Buz, zijn broeder, en Kemuel, de vader van Aram, 1 Mózes 22:21 Hungarian: Karoli
Úzt az õ elsõszülöttét, és Búzt annak testvérét, és Kemuélt Arámnak atyját. Moseo 1: Genezo 22:21 Esperanto
la unuenaskiton Uc, kaj lian fraton Buz, kaj Kemuelon, la patron de Aram; ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 22:21 Finnish: Bible (1776)
Esikoisensa Utsin, ja Butsin hänen veljensä, ja Kemuelin Aramin isän. Genèse 22:21 French: Darby
Uts, son premier-ne; et Buz, son frere; et Kemuel, pere d'Aram; Genèse 22:21 French: Louis Segond (1910)
Uts, son premier-né, Buz, son frère, Kemuel, père d'Aram, Genèse 22:21 French: Martin (1744)
[Savoir] Huts son premier-né, et Buz son frère, et Cémuel père d'Aram, 1 Mose 22:21 German: Modernized
nämlich Uz, den Erstgeborenen, und Bus, seinen Bruder, und Kemuel, von dem die Syrer kommen, 1 Mose 22:21 German: Luther (1912)
nämlich Uz, den Erstgeborenen, und Buz, seinen Bruder, und Kemuel, von dem die Syrer kommen, 1 Mose 22:21 German: Textbibel (1899)
nämlich Uz, seinen Erstgebornen, und dessen Bruder Bus und Kemuel, von dem die Aramäer stammen, Genesi 22:21 Italian: Riveduta Bible (1927)
Uz, suo primogenito, Buz suo fratello, Kemuel padre d’Aram, Genesi 22:21 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Questi furono: Us primogenito di esso, e Buz suo fratello, e Chemuel padre di Aram, KEJADIAN 22:21 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
yaitu akan Huz, anaknya yang sulung, dan akan Buz, adiknya, dan akan Kemuil, bapa Aram, Genesis 22:21 Latin: Vulgata Clementina
Hus primogenitum, et Buz fratrem ejus, et Camuel patrem Syrorum, Genesis 22:21 Maori
Ko Hutu, ko tana matamua, raua ko Putu, ko tona teina, me Kemuera hoki, matua o Arame, 1 Mosebok 22:21 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Us, den eldste, og Bus, hans bror, og Kemuel, far til Aram, Génesis 22:21 Spanish: Reina Valera 1909
A Huz su primogénito, y á Buz su hermano, y á Kemuel padre de Aram.Génesis 22:21 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
A Uz su primogénito, y a Buz su hermano, y a Kemuel padre de Aram. Gênesis 22:21 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Uz, o primogênito, Buz, seu irmão, Quemuel, pai de Arã, Gênesis 22:21 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Uz o seu primogênito, e Buz seu irmão, e Quemuel, pai de Arão, Geneza 22:21 Romanian: Cornilescu
şi anume pe Uţ, întîiul său născut, pe Buz, fratele său, pe Chemuel, tatăl lui Aram, Бытие 22:21 Russian: Synodal Translation (1876)
Уца, первенца его, Вуза, брата сему, Кемуила, отца Арамова, Бытие 22:21 Russian koi8r
Уца, первенца его, Вуза, брата сему, Кемуила, отца Арамова,[] 1 Mosebok 22:21 Swedish (1917)
Barnen voro Us, hans förstfödde, och Bus, dennes broder, och Kemuel, Arams fader, Genesis 22:21 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Si Huz ang kaniyang panganay, at si Buz na kaniyang kapatid, at si Kemuel na ama ni Aram; ปฐมกาล 22:21 Thai: from KJV
คือฮูสบุตรหัวปี บูสน้องชายของเขา เคมูเอลบิดาของอารัม Yaratılış 22:21 Turkish
‹‹İlk oğlu Ûs, kardeşi Bûz, Kemuel -Aramın babası- Saùng-theá Kyù 22:21 Vietnamese (1934)
Con trưởng nam là Uùt-xơ, em trai là Bu-xơ, Kê-mu-ên, cha của A-ram; |
