Genèse 39:16 French: Darby
Et elle posa le vetement de Joseph à cote d'elle, jusqu'à ce que son seigneur vint à la maison.

Genèse 39:16 French: Louis Segond (1910)
Et elle posa le vêtement de Joseph à côté d'elle, jusqu'à ce que son maître rentrât à la maison.

Genèse 39:16 French: Martin (1744)
Et elle garda le vêtement de Joseph, jusqu'à ce que son maître fût revenu à la maison.

1 Mose 39:16 German: Modernized
Und sie legte sein Kleid neben sich, bis sein HERR heim kam,

1 Mose 39:16 German: Luther (1912)
Und sie legte sein Kleid neben sich, bis der Herr heimkam,

1 Mose 39:16 German: Textbibel (1899)
Hierauf legte sie sein Gewand neben sich, bis sein Herr heimkam.

Genesi 39:16 Italian: Riveduta Bible (1927)
E si tenne accanto la veste di lui, finché il suo signore non fu tornato a casa.

Genesi 39:16 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Ed ella ripose il vestimento di Giuseppe appo sè, finchè il signore di esso fosse tornato in casa sua.

KEJADIAN 39:16 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka ditaruhlah oleh perempuan itu akan jubah Yusuf itu pada sisinya sampai pulang tuannya.

Genesis 39:16 Latin: Vulgata Clementina
In argumentum ergo fidei retentum pallium ostendit marito revertenti domum,

Genesis 39:16 Maori
Na ka waiho e ia tona kakahu ki tona taha, kia hoki mai ra ano tona ariki ki tona whare.

1 Mosebok 39:16 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Så lot hun hans kappe bli liggende hos sig til hans herre kom hjem.