King James Bible For how shall I go up to my father, and the lad be not with me? lest peradventure I see the evil that shall come on my father. Darby Bible Translation for how should I go up to my father if the lad were not with me? -- lest I see the evil that would come on my father. English Revised Version For how shall I go up to my father, and the lad be not with me? lest I see the evil that shall come on my father. World English Bible For how will I go up to my father, if the boy isn't with me?--lest I see the evil that will come on my father." Young's Literal Translation for how do I go up unto my father, and the youth not with me? lest I look on the evil which doth find my father.' Zanafilla 44:34 Albanian De Bschaffung 44:34 Bavarian Битие 44:34 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 創 世 記 44:34 Chinese Bible: Union (Traditional) 創 世 記 44:34 Chinese Bible: Union (Simplified) Genesis 44:34 Croatian Bible Genesis 44:34 Czech BKR 1 Mosebog 44:34 Danish Genesis 44:34 Dutch Staten Vertaling 1 Mózes 44:34 Hungarian: Karoli Moseo 1: Genezo 44:34 Esperanto ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 44:34 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex כִּי־אֵיךְ֙ אֶֽעֱלֶ֣ה אֶל־אָבִ֔י וְהַנַּ֖עַר אֵינֶנּ֣וּ אִתִּ֑י פֶּ֚ן אֶרְאֶ֣ה בָרָ֔ע אֲשֶׁ֥ר יִמְצָ֖א אֶת־אָבִֽי׃ WLC (Consonants Only) Genèse 44:34 French: Darby Genèse 44:34 French: Louis Segond (1910) Genèse 44:34 French: Martin (1744) 1 Mose 44:34 German: Modernized 1 Mose 44:34 German: Luther (1912) 1 Mose 44:34 German: Textbibel (1899) Genesi 44:34 Italian: Riveduta Bible (1927) Genesi 44:34 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KEJADIAN 44:34 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Genesis 44:34 Latin: Vulgata Clementina Genesis 44:34 Maori 1 Mosebok 44:34 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Génesis 44:34 Spanish: Reina Valera 1909 Porque ¿cómo iré yo á mi padre sin el mozo? No podré, por no ver el mal que sobrevendrá á mi padre. Génesis 44:34 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Gênesis 44:34 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Gênesis 44:34 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Geneza 44:34 Romanian: Cornilescu Бытие 44:34 Russian: Synodal Translation (1876) Бытие 44:34 Russian koi8r 1 Mosebok 44:34 Swedish (1917) Genesis 44:34 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ปฐมกาล 44:34 Thai: from KJV Yaratılış 44:34 Turkish Saùng-theá Kyù 44:34 Vietnamese (1934) |