Osée 7:8 French: Darby
Ephraim s'est mele avec les peuples; Ephraim est un gateau qu'on n'a pas retourne.

Osée 7:8 French: Louis Segond (1910)
Ephraïm se mêle avec les peuples, Ephraïm est un gâteau qui n'a pas été retourné.

Osée 7:8 French: Martin (1744)
Ephraïm même se mêle avec les peuples; Ephraïm est comme un gâteau qui n'a point été tourné.

Hosea 7:8 German: Modernized
Ephraim menget sich unter die Völker; Ephraim ist wie ein Kuchen, den niemand umwendet,

Hosea 7:8 German: Luther (1912)
Ephraim mengt sich unter die Völker; Ephraim ist wie ein Kuchen, den niemand umwendet.

Hosea 7:8 German: Textbibel (1899)
Ephraim hat sich mit den andern Völkern vermengt; Ephraim ist wie ein Brotfladen geworden, den man nicht umgewendet hat.

Osea 7:8 Italian: Riveduta Bible (1927)
Efraim si mescola coi popoli, Efraim è una focaccia non rivoltata.

Osea 7:8 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Efraim si rimescola co’ popoli; Efraim è una focaccia che non è voltata.

HOSEA 7:8 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Bahwa Efrayim sudah mencampurkan dirinya dengan segala bangsa jadi satu adonan, dan Efrayim bagaikan sebuah apam yang tiada dibalik belah.

Osee 7:8 Latin: Vulgata Clementina
Ephraim in populis ipse commiscebatur ; Ephraim factus est subcinericius panis, qui non reversatur.

Hosea 7:8 Maori
Ko Eparaima, kei te hanumi ia ki roto ki nga iwi; he keke a Eparaima kihai i hurihia.

Hoseas 7:8 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Efra'im blander sig med folkene; Efra'im er blitt en kake som ikke er vendt.