King James Bible But Rabshakeh said, Hath my master sent me to thy master and to thee to speak these words? hath he not sent me to the men that sit upon the wall, that they may eat their own dung, and drink their own piss with you? Darby Bible Translation And Rab-shakeh said, Is it to thy master and to thee that my master sent me to speak these words? Is it not to the men that sit on the wall, that they may eat their own dung, and drink their own urine with you? English Revised Version But Rabshakeh said, Hath my master sent me to thy master, and to thee, to speak these words? hath he not sent me to the men that sit upon the wall, to eat their own dung, and to drink their own water with you? World English Bible But Rabshakeh said, "Has my master sent me only to your master and to you, to speak these words, and not to the men who sit on the wall, who will eat their own dung and drink their own urine with you?" Young's Literal Translation And Rabshakeh saith, 'Unto thy lord, and unto thee, hath my lord sent me to speak these words? is it not for the men -- those sitting on the wall to eat their own dung and to drink their own water with you?' Isaia 36:12 Albanian Dyr Ieseien 36:12 Bavarian Исая 36:12 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 36:12 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 36:12 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 36:12 Croatian Bible Izaiáše 36:12 Czech BKR Esajas 36:12 Danish Jesaja 36:12 Dutch Staten Vertaling Ézsaiás 36:12 Hungarian: Karoli Jesaja 36:12 Esperanto JESAJA 36:12 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וַיֹּ֣אמֶר רַב־שָׁקֵ֗ה הַאֶ֨ל אֲדֹנֶ֤יךָ וְאֵלֶ֙יךָ֙ שְׁלָחַ֣נִי אֲדֹנִ֔י לְדַבֵּ֖ר אֶת־הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֑לֶּה הֲלֹ֣א עַל־הָאֲנָשִׁ֗ים הַיֹּֽשְׁבִים֙ עַל־הַ֣חֹומָ֔ה לֶאֱכֹ֣ל אֶת־ [חַרְאֵיהֶם כ] (צֹואָתָ֗ם ק) וְלִשְׁתֹּ֛ות אֶת־ [שֵׁינֵיהֶם כ] (מֵימֵ֥י ק) (רַגְלֵיהֶ֖ם ק) עִמָּכֶֽם׃ WLC (Consonants Only) Ésaïe 36:12 French: Darby Ésaïe 36:12 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 36:12 French: Martin (1744) Jesaja 36:12 German: Modernized Jesaja 36:12 German: Luther (1912) Jesaja 36:12 German: Textbibel (1899) Isaia 36:12 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 36:12 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 36:12 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Isaias 36:12 Latin: Vulgata Clementina Isaiah 36:12 Maori Esaias 36:12 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 36:12 Spanish: Reina Valera 1909 Y dijo Rabsaces: ¿Envióme mi señor á ti y á tu señor, á que dijese estas palabras, y no á los hombres que están sobre el muro, para comer su estiércol y beber su orina con vosotros? Isaías 36:12 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 36:12 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Isaías 36:12 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Isaia 36:12 Romanian: Cornilescu Исаия 36:12 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 36:12 Russian koi8r Jesaja 36:12 Swedish (1917) Isaiah 36:12 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 36:12 Thai: from KJV Yeşaya 36:12 Turkish EÂ-sai 36:12 Vietnamese (1934) |