King James Bible They shall not build, and another inhabit; they shall not plant, and another eat: for as the days of a tree are the days of my people, and mine elect shall long enjoy the work of their hands. Darby Bible Translation they shall not build, and another inhabit; they shall not plant, and another eat: for as the days of a tree shall be the days of my people, and mine elect shall long enjoy the work of their hands. English Revised Version They shall not build, and another inhabit; they shall not plant, and another eat: for as the days of a tree shall be the days of my people, and my chosen shall long enjoy the work of their hands. World English Bible They shall not build, and another inhabit; they shall not plant, and another eat: for as the days of a tree shall be the days of my people, and my chosen shall long enjoy the work of their hands. Young's Literal Translation They do not build, and another inhabit, They do not plant, and another eat, For as the days of a tree are the days of My people, And the work of their hands wear out do My chosen ones. Isaia 65:22 Albanian Dyr Ieseien 65:22 Bavarian Исая 65:22 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 65:22 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 65:22 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 65:22 Croatian Bible Izaiáše 65:22 Czech BKR Esajas 65:22 Danish Jesaja 65:22 Dutch Staten Vertaling Ézsaiás 65:22 Hungarian: Karoli Jesaja 65:22 Esperanto JESAJA 65:22 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex לֹ֤א יִבְנוּ֙ וְאַחֵ֣ר יֵשֵׁ֔ב לֹ֥א יִטְּע֖וּ וְאַחֵ֣ר יֹאכֵ֑ל כִּֽי־כִימֵ֤י הָעֵץ֙ יְמֵ֣י עַמִּ֔י וּמַעֲשֵׂ֥ה יְדֵיהֶ֖ם יְבַלּ֥וּ בְחִירָֽי׃ WLC (Consonants Only) Ésaïe 65:22 French: Darby Ésaïe 65:22 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 65:22 French: Martin (1744) Jesaja 65:22 German: Modernized Jesaja 65:22 German: Luther (1912) Jesaja 65:22 German: Textbibel (1899) Isaia 65:22 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 65:22 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 65:22 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Isaias 65:22 Latin: Vulgata Clementina Isaiah 65:22 Maori Esaias 65:22 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 65:22 Spanish: Reina Valera 1909 No edificarán, y otro morará; no plantarán, y otro comerá: porque según los días de los árboles serán los días de mi pueblo, y mis escogidos perpetuarán las obras de sus manos. Isaías 65:22 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 65:22 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Isaías 65:22 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Isaia 65:22 Romanian: Cornilescu Исаия 65:22 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 65:22 Russian koi8r Jesaja 65:22 Swedish (1917) Isaiah 65:22 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 65:22 Thai: from KJV Yeşaya 65:22 Turkish EÂ-sai 65:22 Vietnamese (1934) |