King James Bible Through the wrath of the LORD of hosts is the land darkened, and the people shall be as the fuel of the fire: no man shall spare his brother. Darby Bible Translation Through the wrath of Jehovah of hosts is the land burned up, and the people is as fuel for fire: a man spareth not his brother; English Revised Version Through the wrath of the LORD of hosts is the land burnt up: the people also are as the fuel of fire; no man spareth his brother. World English Bible Through the wrath of Yahweh of Armies, the land is burnt up; and the people are the fuel for the fire. No one spares his brother. Young's Literal Translation In the wrath of Jehovah of Hosts Hath the land been consumed, And the people is as fuel of fire; A man on his brother hath no pity, Isaia 9:19 Albanian Dyr Ieseien 9:19 Bavarian Исая 9:19 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 9:19 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 9:19 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 9:19 Croatian Bible Izaiáše 9:19 Czech BKR Esajas 9:19 Danish Jesaja 9:19 Dutch Staten Vertaling Ézsaiás 9:19 Hungarian: Karoli Jesaja 9:19 Esperanto JESAJA 9:19 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex בְּעֶבְרַ֛ת יְהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות נֶעְתַּ֣ם אָ֑רֶץ וַיְהִ֤י הָעָם֙ כְּמַאֲכֹ֣לֶת אֵ֔שׁ אִ֥ישׁ אֶל־אָחִ֖יו לֹ֥א יַחְמֹֽלוּ׃ WLC (Consonants Only) Ésaïe 9:19 French: Darby Ésaïe 9:19 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 9:19 French: Martin (1744) Jesaja 9:19 German: Modernized Jesaja 9:19 German: Luther (1912) Jesaja 9:19 German: Textbibel (1899) Isaia 9:19 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 9:19 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 9:19 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Isaias 9:19 Latin: Vulgata Clementina Isaiah 9:19 Maori Esaias 9:19 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 9:19 Spanish: Reina Valera 1909 Por la ira de Jehová de los ejércitos se oscureció la tierra, y será el pueblo como pábulo del fuego: el hombre no tendrá piedad de su hermano. Isaías 9:19 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 9:19 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Isaías 9:19 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Isaia 9:19 Romanian: Cornilescu Исаия 9:19 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 9:19 Russian koi8r Jesaja 9:19 Swedish (1917) Isaiah 9:19 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 9:19 Thai: from KJV Yeşaya 9:19 Turkish EÂ-sai 9:19 Vietnamese (1934) |