King James Bible
Hear ye, and give ear; be not proud: for the LORD hath spoken.

Darby Bible Translation
Hear ye, and give ear, be not lifted up; for Jehovah hath spoken.

English Revised Version
Hear ye, and give ear; be not proud: for the LORD hath spoken.

World English Bible
Hear, and give ear; don't be proud; for Yahweh has spoken.

Young's Literal Translation
Hear, and give ear -- be not haughty, For Jehovah hath spoken.

Jeremia 13:15 Albanian
Dëgjoni dhe vini veshin: Mos t'ju rritet mendja, sepse Zoti foli.

Dyr Ierymies 13:15 Bavarian
Lostß und mörktß auf! Seitß nit so hoohmüetig; schließlich rödt dyr Herr!

Еремия 13:15 Bulgarian
Слушайте и внимавайте, не се надигайте; Защото Господ е говорил.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們當聽，當側耳而聽，不要驕傲，因為耶和華已經說了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们当听，当侧耳而听，不要骄傲，因为耶和华已经说了。

耶 利 米 書 13:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 們 當 聽 ， 當 側 耳 而 聽 。 不 要 驕 傲 ， 因 為 耶 和 華 已 經 說 了 。

耶 利 米 書 13:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 们 当 听 ， 当 侧 耳 而 听 。 不 要 骄 傲 ， 因 为 耶 和 华 已 经 说 了 。

Jeremiah 13:15 Croatian Bible
I porazbijat ću ih jednog o drugoga, očeve zajedno sa sinovima - riječ je Jahvina. Uništit ću ih bez samilosti, bez milosrđa i bez smilovanja.

Jermiáše 13:15 Czech BKR
Poslouchejte a ušima pozorujte, nepovyšujte se, neboť Hospodin mluví.

Jeremias 13:15 Danish
Hør og lyt uden Hovmod, thi HERREN taler.

Jeremia 13:15 Dutch Staten Vertaling
Hoort en neemt ter ore, verheft u niet; want de HEERE heeft het gesproken.

Jeremiás 13:15 Hungarian: Karoli
Hallgassatok és figyelmezzetek; ne fuvalkodjatok fel, mert az Úr szólott!

Jeremia 13:15 Esperanto
Auxskultu kaj atentu; ne tenu vin alte, cxar la Eternulo parolas.

JEREMIA 13:15 Finnish: Bible (1776)
Niin kuulkaat nyt ja ottakaat vaari ja älkäät paisuko; sillä Herra on sen sanonut.