King James Bible Lift up thine eyes unto the high places, and see where thou hast not been lien with. In the ways hast thou sat for them, as the Arabian in the wilderness; and thou hast polluted the land with thy whoredoms and with thy wickedness. Darby Bible Translation Lift up thine eyes unto the heights and see, where hast thou not been lain with? In the ways hast thou sat for them, as an Arab in the wilderness; and thou hast polluted the land with thy fornications and with thy wickedness. English Revised Version Lift up thine eyes unto the bare heights, and see; where hast thou not been lain with? By the ways hast thou sat for them, as an Arabian in the wilderness; and thou hast polluted the land with thy whoredoms and with thy wickedness. World English Bible "Lift up your eyes to the bare heights, and see! Where have you not been lain with? You have sat for them by the ways, as an Arabian in the wilderness. You have polluted the land with your prostitution and with your wickedness. Young's Literal Translation Lift thine eyes to the high places, and see, Where hast thou not been lain with? On the ways thou hast sat for them, As an Arab in a wilderness, And thou defilest the land, By thy fornications, and by thy wickedness. Jeremia 3:2 Albanian Dyr Ierymies 3:2 Bavarian Еремия 3:2 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶 利 米 書 3:2 Chinese Bible: Union (Traditional) 耶 利 米 書 3:2 Chinese Bible: Union (Simplified) Jeremiah 3:2 Croatian Bible Jermiáše 3:2 Czech BKR Jeremias 3:2 Danish Jeremia 3:2 Dutch Staten Vertaling Jeremiás 3:2 Hungarian: Karoli Jeremia 3:2 Esperanto JEREMIA 3:2 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex שְׂאִֽי־עֵינַ֨יִךְ עַל־שְׁפָיִ֜ם וּרְאִ֗י אֵיפֹה֙ לֹ֣א [שֻׁגַּלְתְּ כ] (שֻׁכַּ֔בְּתְּ ק) עַל־דְּרָכִים֙ יָשַׁ֣בְתְּ לָהֶ֔ם כַּעֲרָבִ֖י בַּמִּדְבָּ֑ר וַתַּחֲנִ֣יפִי אֶ֔רֶץ בִּזְנוּתַ֖יִךְ וּבְרָעָתֵֽךְ׃ WLC (Consonants Only) Jérémie 3:2 French: Darby Jérémie 3:2 French: Louis Segond (1910) Jérémie 3:2 French: Martin (1744) Jeremia 3:2 German: Modernized Jeremia 3:2 German: Luther (1912) Jeremia 3:2 German: Textbibel (1899) Geremia 3:2 Italian: Riveduta Bible (1927) Geremia 3:2 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEREMIA 3:2 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Ieremias 3:2 Latin: Vulgata Clementina Jeremiah 3:2 Maori Jeremias 3:2 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Jeremías 3:2 Spanish: Reina Valera 1909 Alza tus ojos á los altos, y ve en qué lugar no te hayas publicado: para ellos te sentabas en los caminos, como Arabe en el desierto; y con tus fornicaciones y con tu malicia has contaminado la tierra. Jeremías 3:2 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Jeremias 3:2 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Jeremias 3:2 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Ieremia 3:2 Romanian: Cornilescu Иеремия 3:2 Russian: Synodal Translation (1876) Иеремия 3:2 Russian koi8r Jeremia 3:2 Swedish (1917) Jeremiah 3:2 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เยเรมีย์ 3:2 Thai: from KJV Yeremya 3:2 Turkish Gieâ-reâ-mi 3:2 Vietnamese (1934) |