King James Bible And they built the high places of Baal, which are in the valley of the son of Hinnom, to cause their sons and their daughters to pass through the fire unto Molech; which I commanded them not, neither came it into my mind, that they should do this abomination, to cause Judah to sin. Darby Bible Translation and they have built the high places of Baal, which are in the valley of the son of Hinnom, to cause to pass through [the fire] their sons and their daughters unto Molech: which I commanded them not, neither came it into my mind, that they should do this abomination, to cause Judah to sin. English Revised Version And they built the high places of Baal, which are in the valley of the son of Hinnom, to cause their sons and their daughters to pass through the fire unto Molech; which I commanded them not, neither came it into my mind, that they should do this abomination; to cause Judah to sin. World English Bible They built the high places of Baal, which are in the valley of the son of Hinnom, to cause their sons and their daughters to pass through [the fire] to Molech; which I didn't command them, neither did it come into my mind, that they should do this abomination, to cause Judah to sin. Young's Literal Translation And they build the high places of Baal, that are in the valley of the son of Hinnom, to cause their sons and their daughters to pass through to Molech, which I did not command them, nor did it come up on my heart to do this abomination, so as to cause Judah to sin. Jeremia 32:35 Albanian Dyr Ierymies 32:35 Bavarian Еремия 32:35 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶 利 米 書 32:35 Chinese Bible: Union (Traditional) 耶 利 米 書 32:35 Chinese Bible: Union (Simplified) Jeremiah 32:35 Croatian Bible Jermiáše 32:35 Czech BKR Jeremias 32:35 Danish Jeremia 32:35 Dutch Staten Vertaling Jeremiás 32:35 Hungarian: Karoli Jeremia 32:35 Esperanto JEREMIA 32:35 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וַיִּבְנוּ֩ אֶת־בָּמֹ֨ות הַבַּ֜עַל אֲשֶׁ֣ר ׀ בְּגֵ֣יא בֶן־הִנֹּ֗ם לְ֠הַעֲבִיר אֶת־בְּנֵיהֶ֣ם וְאֶת־בְּנֹותֵיהֶם֮ לַמֹּלֶךְ֒ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־צִוִּיתִ֗ים וְלֹ֤א עָֽלְתָה֙ עַל־לִבִּ֔י לַעֲשֹׂ֖ות הַתֹּועֵבָ֣ה הַזֹּ֑את לְמַ֖עַן [הַחֲטִי כ] (הַחֲטִ֥יא ק) אֶת־יְהוּדָֽה׃ ס WLC (Consonants Only) Jérémie 32:35 French: Darby Jérémie 32:35 French: Louis Segond (1910) Jérémie 32:35 French: Martin (1744) Jeremia 32:35 German: Modernized Jeremia 32:35 German: Luther (1912) Jeremia 32:35 German: Textbibel (1899) Geremia 32:35 Italian: Riveduta Bible (1927) Geremia 32:35 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEREMIA 32:35 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Ieremias 32:35 Latin: Vulgata Clementina Jeremiah 32:35 Maori Jeremias 32:35 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Jeremías 32:35 Spanish: Reina Valera 1909 Y edificaron altares á Baal, los cuales están en el valle del hijo de Hinnom, para hacer pasar por el fuego sus hijos y sus hijas á Moloch, lo cual no les mandé, ni me vino al pensamiento que hiciesen esta abominación, para hacer pecar á Judá. Jeremías 32:35 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Jeremias 32:35 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Jeremias 32:35 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Ieremia 32:35 Romanian: Cornilescu Иеремия 32:35 Russian: Synodal Translation (1876) Иеремия 32:35 Russian koi8r Jeremia 32:35 Swedish (1917) Jeremiah 32:35 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เยเรมีย์ 32:35 Thai: from KJV Yeremya 32:35 Turkish Gieâ-reâ-mi 32:35 Vietnamese (1934) |