Job 23:8 French: Darby
Voici, je vais en avant, mais il n'y est pas; et en arriere, mais je ne l'aperçois pas;

Job 23:8 French: Louis Segond (1910)
Mais, si je vais à l'orient, il n'y est pas; Si je vais à l'occident, je ne le trouve pas;

Job 23:8 French: Martin (1744)
Voilà, si je vais en avant, il n'y est pas; si je vais en arrière, je ne l'y apercevrai point.

Hiob 23:8 German: Modernized
Aber gehe ich nun stracks vor mich, so ist er nicht da; gehe ich zurück, so spüre ich ihn nicht.

Hiob 23:8 German: Luther (1912)
Aber ich gehe nun stracks vor mich, so ist er nicht da; gehe ich zurück, so spüre ich ihn nicht;

Hiob 23:8 German: Textbibel (1899)
Doch - gehe ich ostwärts, so ist er nicht da, und westwärts - so gewahre ich ihn nicht.

Giobbe 23:8 Italian: Riveduta Bible (1927)
Ma, ecco, se vo ad oriente, egli non c’è; se ad occidente, non lo trovo;

Giobbe 23:8 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Ecco, se io vo innanzi, egli non vi è; Se indietro, io non lo scorgo;

AYUB 23:8 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Tetapi sesungguhnya jikalau aku ke hadapan, tiada Ia di sana, jikalau aku ke belakang, tiada kudapati akan Dia;

Iob 23:8 Latin: Vulgata Clementina
Si ad orientem iero, non apparet : si ad occidentem, non intelligam eum.

Job 23:8 Maori
Nana, haere ana ahau ki mua, a kahore ia i reira; ki muri, heoi kahore ahau e kite i a ia:

Jobs 23:8 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Men går jeg mot øst, så er han ikke der; går jeg mot vest, så blir jeg ikke var ham;