King James Bible The flood breaketh out from the inhabitant; even the waters forgotten of the foot: they are dried up, they are gone away from men. Darby Bible Translation He openeth a shaft far from the inhabitants [of the earth]: forgotten of the foot, they hang suspended; away below men they hover. English Revised Version He breaketh open a shaft away from where men sojourn; they are forgotten of the foot that passeth by; they hang afar from men, they swing to and fro. World English Bible He breaks open a shaft away from where people live. They are forgotten by the foot. They hang far from men, they swing back and forth. Young's Literal Translation A stream hath broken out from a sojourner, Those forgotten of the foot, They were low, from man they wandered. Jobi 28:4 Albanian Dyr Hieb 28:4 Bavarian Йов 28:4 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 約 伯 記 28:4 Chinese Bible: Union (Traditional) 約 伯 記 28:4 Chinese Bible: Union (Simplified) Job 28:4 Croatian Bible Jobova 28:4 Czech BKR Job 28:4 Danish Job 28:4 Dutch Staten Vertaling Jób 28:4 Hungarian: Karoli Ijob 28:4 Esperanto JOB 28:4 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex פָּ֤רַץ נַ֨חַל ׀ מֵֽעִם־גָּ֗ר הַֽנִּשְׁכָּחִ֥ים מִנִּי־רָ֑גֶל דַּ֖לּוּ מֵאֱנֹ֣ושׁ נָֽעוּ׃ WLC (Consonants Only) Job 28:4 French: Darby Job 28:4 French: Louis Segond (1910) Job 28:4 French: Martin (1744) Hiob 28:4 German: Modernized Hiob 28:4 German: Luther (1912) Hiob 28:4 German: Textbibel (1899) Giobbe 28:4 Italian: Riveduta Bible (1927) Giobbe 28:4 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) AYUB 28:4 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Iob 28:4 Latin: Vulgata Clementina Job 28:4 Maori Jobs 28:4 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Job 28:4 Spanish: Reina Valera 1909 Brota el torrente de junto al morador, Aguas que el pie había olvidado: Sécanse luego, vanse del hombre. Job 28:4 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Jó 28:4 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Jó 28:4 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Iov 28:4 Romanian: Cornilescu Иов 28:4 Russian: Synodal Translation (1876) Иов 28:4 Russian koi8r Job 28:4 Swedish (1917) Job 28:4 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) โยบ 28:4 Thai: from KJV Eyüp 28:4 Turkish Gioùp 28:4 Vietnamese (1934) |