Job 33:10 French: Darby
Voici, il trouve des occasions d'inimitie contre moi, il me considere comme son ennemi;

Job 33:10 French: Louis Segond (1910)
Et Dieu trouve contre moi des motifs de haine, Il me traite comme son ennemi;

Job 33:10 French: Martin (1744)
Voici, il a cherché à rompre avec moi, il me tient pour son ennemi.

Hiob 33:10 German: Modernized
Siehe, er hat eine Sache wider mich funden, darum achtet er mich für seinen Feind.

Hiob 33:10 German: Luther (1912)
siehe, er hat eine Sache gegen mich gefunden, er achtet mich für einen Feind;

Hiob 33:10 German: Textbibel (1899)
Fürwahr, Feindseligkeiten erfindet er gegen mich, erachtet mich für seinen Feind,

Giobbe 33:10 Italian: Riveduta Bible (1927)
ma Dio trova contro me degli appigli ostili, mi tiene per suo nemico;

Giobbe 33:10 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Ecco, egli trova delle occasioni contro a me; Egli mi reputa per suo nemico;

AYUB 33:10 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Bahwasanya dicahari-Nya sebab akan daku; dibilang-Nya aku akan seteru-Nya.

Iob 33:10 Latin: Vulgata Clementina
Quia querelas in me reperit, ideo arbitratus est me inimicum sibi.

Job 33:10 Maori
Na e rapu ana ia i te take riri ki ahau, e kiia ana ahau e ia he hoariri nona;

Jobs 33:10 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
men Gud søker grunn til fiendskap mot mig, han akter mig for sin uvenn;