Westcott and Hort 1881
ἦν δὲ ἐγγὺς ἡ ἑορτὴ τῶν Ἰουδαίων ἡ σκηνοπηγία.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
ἦν δὲ ἐγγὺς ἡ ἑορτὴ τῶν Ἰουδαίων ἡ σκηνοπηγία.

RP Byzantine Majority Text 2005
Ἦν δὲ ἐγγὺς ἡ ἑορτὴ τῶν Ἰουδαίων ἡ Σκηνοπηγία.

Greek Orthodox Church 1904
ἦν δὲ ἐγγὺς ἡ ἑορτὴ τῶν Ἰουδαίων ἡ σκηνοπηγία.

Tischendorf 8th Edition
ἦν δὲ ἐγγὺς ἡ ἑορτὴ τῶν Ἰουδαίων ἡ σκηνοπηγία.

Scrivener's Textus Receptus 1894
ἦν δὲ ἐγγὺς ἡ ἑορτὴ τῶν Ἰουδαίων ἡ σκηνοπηγία.

Stephanus Textus Receptus 1550
ἦν δὲ ἐγγὺς ἡ ἑορτὴ τῶν Ἰουδαίων ἡ σκηνοπηγία

Jean 7:2 French: Darby
Or la fete des Juifs, celle des tabernacles, etait proche.

Jean 7:2 French: Louis Segond (1910)
Or, la fête des Juifs, la fête des Tabernacles, était proche.

Jean 7:2 French: Martin (1744)
Or la Fête des Juifs, appelée des Tabernacles, était proche.

Johannes 7:2 German: Modernized
Es war aber nahe der Juden Fest, der Laubrüst.

Johannes 7:2 German: Luther (1912)
Es war aber nahe der Juden Fest, die Laubhütten.

Johannes 7:2 German: Textbibel (1899)
Es war aber nahe das Fest der Juden, die Laubhütten.

Giovanni 7:2 Italian: Riveduta Bible (1927)
Or la festa de’ Giudei, detta delle Capanne, era vicina.

Giovanni 7:2 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Or la festa de’ Giudei, cioè la solennità de’ tabernacoli, era vicina.

YOHANES 7:2 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Tetapi hari raya orang Yahudi sudah hampir, yaitu Hari Raya Pondok.

John 7:2 Kabyle: NT
Lɛid i deg xeddmen wat Isṛail tiɛecciwin iqeṛṛeb-ed.

Ioannes 7:2 Latin: Vulgata Clementina
Erat autem in proximo dies festus Judæorum, Scenopegia.

John 7:2 Maori
Na kua tata te hakari a nga Hurai, te hakari whare wharau.

Johannes 7:2 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Og jødenes høitid, løvsalenes fest, var nær.