Westcott and Hort 1881
ἔλεγον οὖν αὐτῷ Πῶς οὖν ἠνεῴχθησάν σου οἱ ὀφθαλμοί;

Westcott and Hort / [NA27 variants]
ἔλεγον οὖν αὐτῷ Πῶς οὖν ἠνεῴχθησάν σου οἱ ὀφθαλμοί;

RP Byzantine Majority Text 2005
Ἔλεγον οὖν αὐτῷ, Πῶς ἀνεῴχθησάν σου οἱ ὀφθαλμοί;

Greek Orthodox Church 1904
ἔλεγον οὖν αὐτῷ· Πῶς ἀνεῴχθησάν σου οἱ ὀφθαλμοί;

Tischendorf 8th Edition
ἔλεγον οὖν αὐτῷ· πῶς οὖν ἠνεῴχθησάν σου οἱ ὀφθαλμοί;

Scrivener's Textus Receptus 1894
ἔλεγον οὖν αὐτῷ, Πῶς ἀνεῴχθησάν σου οἱ ὀφθαλμοί;

Stephanus Textus Receptus 1550
ἔλεγον οὖν αὐτῷ Πῶς ἀνεῴχθησάν σου οἱ ὀφθαλμοί

Jean 9:10 French: Darby
Lui dit: C'est moi-meme. Ils lui dirent donc: Comment ont ete ouverts tes yeux?

Jean 9:10 French: Louis Segond (1910)
Ils lui dirent donc: Comment tes yeux ont-ils été ouverts?

Jean 9:10 French: Martin (1744)
Ils lui dirent donc : comment ont été ouverts tes yeux?

Johannes 9:10 German: Modernized
Da sprachen sie zu ihm: Wie sind deine Augen aufgetan?

Johannes 9:10 German: Luther (1912)
Da sprachen sie zu ihm: Wie sind deine Augen aufgetan worden?

Johannes 9:10 German: Textbibel (1899)
Da sagten sie zu ihm: wie wurden dir denn die Augen aufgethan?

Giovanni 9:10 Italian: Riveduta Bible (1927)
Allora essi gli domandarono: Com’è che ti sono stati aperti gli occhi?

Giovanni 9:10 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Gli dissero adunque: Come ti sono stati aperti gli occhi?

YOHANES 9:10 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Lalu kata mereka itu kepadanya, "Bagaimanakah matamu dapat celik?"

John 9:10 Kabyle: NT
Nnan-as : Ihi amek i d-ldint wallen ik ?

Ioannes 9:10 Latin: Vulgata Clementina
Dicebant ergo ei : Quomodo aperti sunt tibi oculi ?

John 9:10 Maori
Katahi ratou ka mea ki a ia, Na te aha ra i kite ai ou kanohi?

Johannes 9:10 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
De sa da til ham: Hvorledes blev dine øine åpnet?