King James Bible
And Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech.

Darby Bible Translation
And Gaal went out before the citizens of Shechem, and fought against Abimelech.

English Revised Version
And Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech.

World English Bible
Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech.

Young's Literal Translation
And Gaal goeth out before the masters of Shechem, and fighteth against Abimelech,

Gjyqtarët 9:39 Albanian
Atëherë Gaali doli në krye të banorëve të Sikemit dhe i nisi betejën kundër Abimelekut.

D Richter 9:39 Bavarian
Daa gruckt dyr Gägl mit de Sichhamer unter iem aus und gapackt önn Äbimelech an.

Съдии 9:39 Bulgarian
Тогава Гаал излезе на чело на сихемските мъже, та се би с Авимелеха.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
於是迦勒率領示劍人出去，與亞比米勒交戰。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
于是迦勒率领示剑人出去，与亚比米勒交战。

士 師 記 9:39 Chinese Bible: Union (Traditional)
於 是 迦 勒 率 領 示 劍 人 出 去 ， 與 亞 比 米 勒 交 戰 。

士 師 記 9:39 Chinese Bible: Union (Simplified)
於 是 迦 勒 率 领 示 剑 人 出 去 ， 与 亚 比 米 勒 交 战 。

Judges 9:39 Croatian Bible
I Gaal iziđe na čelu šekemskih građana i pobi se s Abimelekom.

Soudců 9:39 Czech BKR
I vytáhl Gál před lidmi Sichemskými, a bojoval proti Abimelechovi.

Dommer 9:39 Danish
Ga'al rykkede da ud i Spidsen for Sikems Borgere for at kæmpe mod Abimelek.

Richtere 9:39 Dutch Staten Vertaling
En Gaal trok uit voor het aangezicht der burgeren van Sichem, en hij streed tegen Abimelech.

Birák 9:39 Hungarian: Karoli
És kivonult Gaál Sikem polgárainak élén, és megütközött Abimélekkel.

Juĝistoj 9:39 Esperanto
Kaj Gaal eliris, havante post si la logxantojn de SXehxem, kaj ekbatalis kontraux Abimelehx.

TUOMARIEN KIRJA 9:39 Finnish: Bible (1776)
Ja Gaal meni Sikemin päämiesten edellä ja soti AbiMelekiä vastaan.