King James Bible The adversary hath spread out his hand upon all her pleasant things: for she hath seen that the heathen entered into her sanctuary, whom thou didst command that they should not enter into thy congregation. Darby Bible Translation The adversary hath spread out his hand upon all her precious things; for she hath seen the nations enter into her sanctuary, concerning whom thou didst command that they should not enter into thy congregation. English Revised Version The adversary hath spread out his hand upon all her pleasant things: for she hath seen that the heathen are entered into her sanctuary, concerning whom thou didst command that they should not enter into thy congregation. World English Bible The adversary has spread out his hand on all her pleasant things: for she has seen that the nations are entered into her sanctuary, concerning whom you commanded that they should not enter into your assembly. Young's Literal Translation His hand spread out hath an adversary On all her desirable things, For she hath seen -- Nations have entered her sanctuary, Concerning which Thou didst command, 'They do not come into the assembly to thee.' Vajtimet 1:10 Albanian De Klaglieder 1:10 Bavarian Плач Еремиев 1:10 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶 利 米 哀 歌 1:10 Chinese Bible: Union (Traditional) 耶 利 米 哀 歌 1:10 Chinese Bible: Union (Simplified) Lamentations 1:10 Croatian Bible Pláč Jeremiášův 1:10 Czech BKR Klagesangene 1:10 Danish Klaagliederen 1:10 Dutch Staten Vertaling Jeremiás sir 1:10 Hungarian: Karoli Plorkanto de Jeremia 1:10 Esperanto VALITUSVIRRET 1:10 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex יָדֹו֙ פָּ֣רַשׂ צָ֔ר עַ֖ל כָּל־מַחֲמַדֶּ֑יהָ כִּֽי־רָאֲתָ֤ה גֹויִם֙ בָּ֣אוּ מִקְדָּשָׁ֔הּ אֲשֶׁ֣ר צִוִּ֔יתָה לֹא־יָבֹ֥אוּ בַקָּהָ֖ל לָֽךְ׃ ס WLC (Consonants Only) Lamentations 1:10 French: Darby Lamentations 1:10 French: Louis Segond (1910) Lamentations 1:10 French: Martin (1744) Klagelieder 1:10 German: Modernized Klagelieder 1:10 German: Luther (1912) Klagelieder 1:10 German: Textbibel (1899) Lamentazioni 1:10 Italian: Riveduta Bible (1927) Lamentazioni 1:10 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) RATAPAN 1:10 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Lamentationes 1:10 Latin: Vulgata Clementina Lamentations 1:10 Maori Klagesangene 1:10 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Lamentaciones 1:10 Spanish: Reina Valera 1909 Extendió su mano el enemigo á todas sus cosas preciosas; Y ella ha visto entrar en su santuario las gentes, De las cuales mandaste que no entrasen en tu congregación. Lamentaciones 1:10 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Lamentaçôes de Jeremias 1:10 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Lamentaçôes de Jeremias 1:10 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Plangerile lui Ieremia 1:10 Romanian: Cornilescu Плач Иеремии 1:10 Russian: Synodal Translation (1876) Плач Иеремии 1:10 Russian koi8r Klagovisorna 1:10 Swedish (1917) Lamentations 1:10 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เพลงคร่ำครวญ 1:10 Thai: from KJV Ağıtlar 1:10 Turkish Ca-thöông 1:10 Vietnamese (1934) |