King James Bible
These are unclean to you among all that creep: whosoever doth touch them, when they be dead, shall be unclean until the even.

Darby Bible Translation
These shall be unclean unto you among all that crawl: whoever toucheth them when they are dead, shall be unclean until the even.

English Revised Version
These are they which are unclean to you among all that creep: whosoever doth touch them, when they are dead, shall be unclean until the even.

World English Bible
These are they which are unclean to you among all that creep. Whoever touches them when they are dead, shall be unclean until the evening.

Young's Literal Translation
these are the unclean to you among all which are teeming; any one who is coming against them in their death is unclean till the evening.

Levitiku 11:31 Albanian
Këto kafshë midis tërë atyre që zvarriten janë të papastra për ju; kushdo që i prek kur kanë ngordhur, do të jetë i papastër deri në mbrëmje.

S Brendertuem 11:31 Bavarian
Die allsand solltß von n Kriechzifer für unrain haltn. Ayn Ieder, wo an ayn Toots dyrvon ankimmt, ist unrain hinst auf Nacht.

Левит 11:31 Bulgarian
Тия са, които са нечисти за вас измежду всичките пълзящи; всеки, който се допира до мършата им, ще бъде нечист до вечерта.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這些爬物都是於你們不潔淨的。在牠死了以後，凡摸了的，必不潔淨到晚上。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这些爬物都是于你们不洁净的。在它死了以后，凡摸了的，必不洁净到晚上。

利 未 記 11:31 Chinese Bible: Union (Traditional)
這 些 爬 物 都 是 與 你 們 不 潔 淨 的 。 在 他 死 了 以 後 ， 凡 摸 了 的 ， 必 不 潔 淨 到 晚 上 。

利 未 記 11:31 Chinese Bible: Union (Simplified)
这 些 爬 物 都 是 与 你 们 不 洁 净 的 。 在 他 死 了 以 後 ， 凡 摸 了 的 ， 必 不 洁 净 到 晚 上 。

Leviticus 11:31 Croatian Bible
Te su životinje od svih što gmižu za vas nečiste. Tko ih se mrtvih dotakne neka je nečist do večeri.

Leviticus 11:31 Czech BKR
Tyto věci nečisté vám budou ze všelijakého zeměplazu. Kdož by se koli dotkl jich mrtvých, nečistý bude až do večera.

3 Mosebog 11:31 Danish
Det er dem, som skal være eder urene af alt Krybet. Enhver, der rører ved dem, naar de er døde, skal være uren til Aften;

Leviticus 11:31 Dutch Staten Vertaling
Die zullen u onrein zijn onder alle kruipend gedierte; zo wie die zal aangeroerd hebben, als zij dood zijn, zal onrein zijn tot aan den avond.

3 Mózes 11:31 Hungarian: Karoli
Ezek tisztátalanok néktek minden csúszó-mászó között; valaki illeti ezeket holtuk után, tisztátalan legyen estvéig.

Moseo 3: Levidoj 11:31 Esperanto
Tiuj estas la malpuraj por vi inter cxiuj rampajxoj; cxiu, kiu ektusxos ilin post ilia morto, estos malpura gxis la vespero.

KOLMAS MOOSEKSEN 11:31 Finnish: Bible (1776)
Nämät ovat teille saastaiset kaikkein niiden seassa, kuin matelevat; ja jokainen kuin rupee heihin sittekuin he kuolleet ovat, pitää oleman saastainen ehtoosen asti.