Leviticus 24:17 Multilingual: And he that smiteth any man mortally shall surely be put to death;

◄ Leviticus 24:17 ►

King James Bible
And he that killeth any man shall surely be put to death.

Darby Bible Translation
And if any one smiteth any man mortally, he shall certainly be put to death.

English Revised Version
And he that smiteth any man mortally shall surely be put to death;

World English Bible
"'He who strikes any man mortally shall surely be put to death.

Young's Literal Translation
'And when a man smiteth any soul of man, he is certainly put to death.

Levitiku 24:17 Albanian
Kush ia heq jetën një njeriu, do të vritet.

S Brendertuem 24:17 Bavarian
Wer aynn Menschn dyrschlagt, werd hingrichtt.

Левит 24:17 Bulgarian
Който убие някой човек, непременно да се умъртви.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
打死人的必被治死，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
打死人的必被治死，

利未記 24:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
打死人的，必被治死；

利未記 24:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
打死人的，必被治死；

Leviticus 24:17 Croatian Bible
Ako čovjek zada smrtan udarac drugome, mora se smaknuti.

Leviticus 24:17 Czech BKR
Zabil-li by kdo kterého člověka, smrtí umře.

3 Mosebog 24:17 Danish
Naar nogen slaar et Menneske ihjel, skal han lide Døden.

Leviticus 24:17 Dutch Staten Vertaling
En als iemand enige ziel des mensen zal verslagen hebben, hij zal zekerlijk gedood worden.

3 Mózes 24:17 Hungarian: Karoli
Ha valaki agyon üt valamely embert, halállal lakoljon.

Moseo 3: Levidoj 24:17 Esperanto
Se iu mortigos iun homon, oni lin mortigu.

KOLMAS MOOSEKSEN 24:17 Finnish: Bible (1776)
Jos joku lyö jonkun ihmisen kuoliaaksi, hänen pitää totisesti kuoleman.

Westminster Leningrad Codex
וְאִ֕ישׁ כִּ֥י יַכֶּ֖ה כָּל־נֶ֣פֶשׁ אָדָ֑ם מֹ֖ות יוּמָֽת׃

WLC (Consonants Only)
ואיש כי יכה כל־נפש אדם מות יומת׃

Lévitique 24:17 French: Darby
Et si quelqu'un a frappe à mort un homme, il sera certainement mis à mort.

Lévitique 24:17 French: Louis Segond (1910)
Celui qui frappera un homme mortellement sera puni de mort.

Lévitique 24:17 French: Martin (1744)
On punira aussi de mort celui qui aura frappé à mort quelque personne que ce soit.

3 Mose 24:17 German: Modernized
Wer irgend einen Menschen erschlägt, der soll des Todes sterben.

3 Mose 24:17 German: Luther (1912)
Wer irgend einen Menschen erschlägt, der soll des Todes sterben.

3 Mose 24:17 German: Textbibel (1899)
Wenn jemand irgend einen Menschen erschlägt, soll er mit dem Tode bestraft werden.

Levitico 24:17 Italian: Riveduta Bible (1927)
Chi percuote mortalmente un uomo qualsivoglia, dovrà esser messo a morte.

Levitico 24:17 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Parimente, chi avrà percossa a morte alcuna persona, del tutto sia fatto morire.

IMAMAT 24:17 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka barangsiapa yang telah memalu orang sampai ia mati, tak akan jangan iapun akan mati dibunuh.

Leviticus 24:17 Latin: Vulgata Clementina
Qui percusserit, et occiderit hominem, morte moriatur.

Leviticus 24:17 Maori
Ki te whakamate hoki tetahi i tetahi tangata me tino whakamate ano ia;

3 Mosebok 24:17 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Når en slår et menneske ihjel, skal han late livet.

Levítico 24:17 Spanish: Reina Valera 1909
Asimismo el hombre que hiere de muerte á cualquiera persona, que sufra la muerte.

Levítico 24:17 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Asimismo el hombre que hiere de muerte a cualquiera persona, que sufra la muerte.

Levítico 24:17 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Todo aquele que matar um outro ser humano será também executado.

Levítico 24:17 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Quem matar a alguém, certamente será morto;

Levitic 24:17 Romanian: Cornilescu
Cine va da unui om o lovitură de moarte, să fie pedepsit cu moartea.

Левит 24:17 Russian: Synodal Translation (1876)
Кто убьет какого-либо человека, тот предан будет смерти.

Левит 24:17 Russian koi8r
Кто убьет какого-либо человека, тот предан будет смерти.[]

3 Mosebok 24:17 Swedish (1917)
Om någon slår ihjäl någon människa, skall han straffas med döden;

Leviticus 24:17 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At ang manakit ng malubha sa kanino mang tao, ay papataying walang pagsala;

เลวีนิติ 24:17 Thai: from KJV
ผู้ที่ฆ่าคนตาย จะต้องถูกโทษถึงตาย

Levililer 24:17 Turkish
‹‹ ‹Adam öldüren kesinlikle öldürülecektir.

Leâ-vi Kyù 24:17 Vietnamese (1934)
Kẻ nào đánh chết một người nào, mặc dầu kẻ đó là ai, sẽ bị xử tử.