Leviticus 27:17 Multilingual: If he sanctify his field from the year of jubile, according to thy estimation it shall stand.

◄ Leviticus 27:17 ►

King James Bible
If he sanctify his field from the year of jubile, according to thy estimation it shall stand.

Darby Bible Translation
If he hallow his field from the year of jubilee, according to thy valuation shall it stand;

English Revised Version
If he sanctify his field from the year of jubile, according to thy estimation it shall stand.

World English Bible
If he dedicates his field from the Year of Jubilee, according to your valuation it shall stand.

Young's Literal Translation
if from the year of the jubilee he sanctify his field, according to thy valuation it standeth;

Levitiku 27:17 Albanian
Në rast se e shenjtëron arën e tij nga viti i jubileut, çmimi do të mbetet ai i caktuar nga vlerësimi yt;

S Brendertuem 27:17 Bavarian
Weiht s öbber eyn n Halljaar, giltt dyr volle Werd.

Левит 27:17 Bulgarian
Ако посвети нивата си от юбилейната година, то по твоята оценка ще остане.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他若從禧年將地分別為聖，就要以你所估定的價為定。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他若从禧年将地分别为圣，就要以你所估定的价为定。

利未記 27:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
他若從禧年將地分別為聖，就要以你所估定的價為定。

利未記 27:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
他若从禧年将地分别为圣，就要以你所估定的价为定。

Leviticus 27:17 Croatian Bible
Zavjetuje li zemljište za jubilejske godine, neka ostane prema ovoj procjeni.

Leviticus 27:17 Czech BKR
Jestliže by hned od léta milostivého posvětil pole svého, tedy vedlé ceny tvé zůstane.

3 Mosebog 27:17 Danish
Helliger han sin Jord fra Jubelaaret af, skal den staa til den fulde Vurderingssum;

Leviticus 27:17 Dutch Staten Vertaling
Indien hij zijn akker van het jubeljaar af geheiligd zal hebben, zo zal het naar uw schatting stand hebben.

3 Mózes 27:17 Hungarian: Karoli
Ha a kürtölésnek esztendejétõl szenteli oda az õ mezejét, a mint becsülted, úgy maradjon.

Moseo 3: Levidoj 27:17 Esperanto
Se de jubilea jaro li dedicxas sian kampon, tiam la afero restu laux via taksado.

KOLMAS MOOSEKSEN 27:17 Finnish: Bible (1776)
Vaan jos hän pyhittää peltonsa ilovuodesta alkain, niin pitää sen maksaman sinun arvios jälkeen.

Westminster Leningrad Codex
אִם־מִשְּׁנַ֥ת הַיֹּבֵ֖ל יַקְדִּ֣ישׁ שָׂדֵ֑הוּ כְּעֶרְכְּךָ֖ יָקֽוּם׃

WLC (Consonants Only)
אם־משנת היבל יקדיש שדהו כערכך יקום׃

Lévitique 27:17 French: Darby
S'il sanctifie son champ des l'annee du Jubile, on s'en tiendra à ton estimation.

Lévitique 27:17 French: Louis Segond (1910)
Si c'est dès l'année du jubilé qu'il sanctifie son champ, on s'en tiendra à ton estimation;

Lévitique 27:17 French: Martin (1744)
Que s'il a sanctifié son champ dès l'année du Jubilé, on se tiendra à ton estimation.

3 Mose 27:17 German: Modernized
Heiliget er aber seinen Acker vom Halljahr an, so soll er nach seiner Würde gelten.

3 Mose 27:17 German: Luther (1912)
Heiligt er seinen Acker vom Halljahr an, so soll er nach seinem Wert gelten.

3 Mose 27:17 German: Textbibel (1899)
Weiht er sein Feld vom Halljahr ab, so soll es nach dem Schätzungswerte zu stehen kommen.

Levitico 27:17 Italian: Riveduta Bible (1927)
Se consacra la sua terra dall’anno del giubileo, il prezzo ne resterà fissato secondo la tua stima;

Levitico 27:17 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Se egli consacra il suo campo fin dall’anno del Giubileo, stia fermo il prezzo di esso, come tu l’avrai tassato.

IMAMAT 27:17 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Jikalau dipersembahkannya bendangnya mulai dari pada tahun yobel, seperti nilaianmu begitu juga jadinya.

Leviticus 27:17 Latin: Vulgata Clementina
Si statim ab anno incipientis jubilæi voverit agrum, quanto valere potest, tanto æstimabitur.

Leviticus 27:17 Maori
Ki te mea no te tau tiupiri tana whakatapunga i tana mara, ka tuturu ano ki tau utu i whakarite ai.

3 Mosebok 27:17 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Dersom han helliger sin jord fra jubelåret av, da skal din verdsetning stå ved makt.

Levítico 27:17 Spanish: Reina Valera 1909
Y si santificare su tierra desde el año del jubileo, conforme á tu estimación quedará.

Levítico 27:17 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y si santificare su tierra desde el año del jubileo, conforme a tu estimación quedará.

Levítico 27:17 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Se dedicar sua lavoura a Deus no Ano do Jubileu, permanecerá essa avaliação;

Levítico 27:17 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Se ele santificar o seu campo a partir do ano do jubileu, conforme a tua avaliação ficará.

Levitic 27:17 Romanian: Cornilescu
Dacă îşi închină Domnului ogorul, cu începere chiar din anul de veselie, să rămînă la preţuirea ta;

Левит 27:17 Russian: Synodal Translation (1876)
если от юбилейного года посвящает кто поле свое, – должно состояться по оценке твоей;

Левит 27:17 Russian koi8r
если от юбилейного года посвящает кто поле свое, --должно состояться по оценке твоей;[]

3 Mosebok 27:17 Swedish (1917)
Om han helgar sin åker ända från jubelåret, så skall det förbliva vid det värde du bestämmer.

Leviticus 27:17 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Kung itatalaga niya ang kaniyang bukid mula sa taon ng jubileo, ay magiging ayon sa iyong inihalaga.

เลวีนิติ 27:17 Thai: from KJV
ถ้าเขาถวายนาในปีเสียงแตร ก็ให้คงเต็มราคาที่เจ้ากำหนด

Levililer 27:17 Turkish
Eğer tarlasını özgürlük yılından hemen sonra adarsa, bu fiyat geçerli olacaktır.

Leâ-vi Kyù 27:17 Vietnamese (1934)
Nếu biệt ruộng mình ra thánh từ năm hân hỉ, họ sẽ nhận giá ngươi định;