Leviticus 8:3 Multilingual: and assemble thou all the congregation at the door of the tent of meeting.

◄ Leviticus 8:3 ►

King James Bible
And gather thou all the congregation together unto the door of the tabernacle of the congregation.

Darby Bible Translation
and gather all the assembly together at the entrance of the tent of meeting.

English Revised Version
and assemble thou all the congregation at the door of the tent of meeting.

World English Bible
and assemble all the congregation at the door of the Tent of Meeting."

Young's Literal Translation
and all the company assemble thou unto the opening of the tent of meeting.'

Levitiku 8:3 Albanian
dhe mblidhe gjithë asamblenë në hyrje të çadrës së mbledhjes".

S Brendertuem 8:3 Bavarian
Aft rueffst de gantze Gmain bei n Eingang von n Bekemmzeltt zamm."

Левит 8:3 Bulgarian
и събери цялото общество при входа на шатъра за срещане.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又招聚會眾到會幕門口。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又招聚会众到会幕门口。”

利未記 8:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
又招聚會眾到會幕門口。

利未記 8:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
又招聚会众到会幕门口。

Leviticus 8:3 Croatian Bible
te skupi svu zajednicu na ulazu u Šator sastanka."

Leviticus 8:3 Czech BKR
A shromažď všecko množství ke dveřím stánku úmluvy.

3 Mosebog 8:3 Danish
og kald hele Menigheden sammen ved Indgangen til Aabenbaringsteltet!«

Leviticus 8:3 Dutch Staten Vertaling
En verzamel de ganse vergadering aan de deur van de tent der samenkomst.

3 Mózes 8:3 Hungarian: Karoli
És az egész gyülekezetet gyûjtsd egybe a gyülekezet sátorának nyílásához.

Moseo 3: Levidoj 8:3 Esperanto
Kaj la tutan komunumon kunvenigu cxe la eniro de la tabernaklo de kunveno.

KOLMAS MOOSEKSEN 8:3 Finnish: Bible (1776)
Ja kokoo kaikki kansa, seurakunnan majan oven eteen.

Westminster Leningrad Codex
וְאֵ֥ת כָּל־הָעֵדָ֖ה הַקְהֵ֑ל אֶל־פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מֹועֵֽד׃

WLC (Consonants Only)
ואת כל־העדה הקהל אל־פתח אהל מועד׃

Lévitique 8:3 French: Darby
et convoque toute l'assemblee à l'entree de la tente d'assignation.

Lévitique 8:3 French: Louis Segond (1910)
et convoque toute l'assemblée à l'entrée de la tente d'assignation.

Lévitique 8:3 French: Martin (1744)
Et convoque toute l'assemblée à l'entrée du Tabernacle d'assignation.

3 Mose 8:3 German: Modernized
Und versammLE die ganze Gemeine vor die Tür der Hütte des Stifts.

3 Mose 8:3 German: Luther (1912)
und versammle die ganze Gemeinde vor die Tür der Hütte des Stifts.

3 Mose 8:3 German: Textbibel (1899)
und versammle die ganze Gemeinde vor der Thüre des Offenbarungszeltes.

Levitico 8:3 Italian: Riveduta Bible (1927)
e convoca tutta la raunanza all’ingresso della tenda di convegno".

Levitico 8:3 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E aduna tutta la raunanza, all’entrata del Tabernacolo della convenenza.

IMAMAT 8:3 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Dan kerahkanlah segenap sidang itu berhimpun di hadapan pintu kemah perhimpunan.

Leviticus 8:3 Latin: Vulgata Clementina
et congregabis omnem cœtum ad ostium tabernaculi.

Leviticus 8:3 Maori
Huihuia ano hoki e koe te whakaminenga katoa ki te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga.

3 Mosebok 8:3 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
og kall hele menigheten sammen ved inngangen til sammenkomstens telt!

Levítico 8:3 Spanish: Reina Valera 1909
Y reúne toda la congregación á la puerta del tabernáculo del testimonio.

Levítico 8:3 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
y reúne toda la congregación a la puerta del tabernáculo del testimonio.

Levítico 8:3 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
E manda que o povo todo se reúna em frente à Tenda do Encontro!”

Levítico 8:3 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
e reúne a congregação toda à porta da tenda da revelação.

Levitic 8:3 Romanian: Cornilescu
şi cheamă toată adunarea la uşa cortului întîlnirii.``

Левит 8:3 Russian: Synodal Translation (1876)
и собери все общество ко входу скинии собрания.

Левит 8:3 Russian koi8r
и собери все общество ко входу скинии собрания.[]

3 Mosebok 8:3 Swedish (1917)
Församla sedan hela menigheten vid ingången till uppenbarelsetältet.»

Leviticus 8:3 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At pulungin mo ang buong kapisanan sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan.

เลวีนิติ 8:3 Thai: from KJV
และจงเรียกชุมนุมชนทั้งหมดให้ประชุมกันที่ประตูพลับพลาแห่งชุมนุม"

Levililer 8:3 Turkish

Leâ-vi Kyù 8:3 Vietnamese (1934)
rồi nhóm hiệp cả hội chúng tại cửa hội mạc.