Westcott and Hort 1881
Καὶ οἱ ἄνδρες οἱ συνέχοντες αὐτὸν ἐνέπαιζον αὐτῷ δέροντες,

Westcott and Hort / [NA27 variants]
Καὶ οἱ ἄνδρες οἱ συνέχοντες αὐτὸν ἐνέπαιζον αὐτῷ δέροντες,

RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ οἱ ἄνδρες οἱ συνέχοντες τὸν Ἰησοῦν ἐνέπαιζον αὐτῷ, δέροντες.

Greek Orthodox Church 1904
Καὶ οἱ ἄνδρες οἱ συνέχοντες τὸν Ἰησοῦν ἐνέπαιζον αὐτῷ δέροντες,

Tischendorf 8th Edition
Καὶ οἱ ἄνδρες οἱ συνέχοντες αὐτὸν ἐνέπαιζον αὐτῷ δέροντες,

Scrivener's Textus Receptus 1894
Καὶ οἱ ἄνδρες οἱ συνέχοντες τὸν Ἰησοῦν ἐνέπαιζον αὐτῷ, δέροντες.

Stephanus Textus Receptus 1550
Καὶ οἱ ἄνδρες οἱ συνέχοντες τὸν Ἰησοῦν ἐνέπαιζον αὐτῷ δέροντες

Luc 22:63 French: Darby
Et les hommes qui tenaient Jesus se moquaient de lui et le frappaient;

Luc 22:63 French: Louis Segond (1910)
Les hommes qui tenaient Jésus se moquaient de lui, et le frappaient.

Luc 22:63 French: Martin (1744)
Or ceux qui tenaient Jésus, se moquaient de lui, et le frappaient.

Lukas 22:63 German: Modernized
Die Männer aber, die Jesum hielten, verspotteten ihn und schlugen ihn,

Lukas 22:63 German: Luther (1912)
Die Männer aber, die Jesum hielten, verspotteten ihn und schlugen ihn,

Lukas 22:63 German: Textbibel (1899)
Und die Männer die ihn festhielten verspotteten ihn, indem sie ihn schlugen

Luca 22:63 Italian: Riveduta Bible (1927)
E gli uomini che tenevano Gesù, lo schernivano percuotendolo;

Luca 22:63 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E COLORO che tenevano Gesù lo schernivano, percotendolo.

LUKAS 22:63 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka segala orang yang memegang Yesus itu, mengolok-olokkan sambil memalu Dia.

Luke 22:63 Kabyle: NT
Irgazen-nni i gɛussen Sidna Ɛisa, stehzayen fell-as kkaten-t.

Lucas 22:63 Latin: Vulgata Clementina
Et viri qui tenebant illum, illudebant ei, cædentes.

Luke 22:63 Maori
Na ka taunu nga kaipupuri o Ihu ki a ia, ka whiu i a ia.

Lukas 22:63 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Og mennene som holdt Jesus, spottet ham og slo ham,