Westcott and Hort 1881
καὶ ἐπετίμησεν αὐτοῖς ἵνα μηδενὶ λέγωσιν περὶ αὐτοῦ.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
καὶ ἐπετίμησεν αὐτοῖς ἵνα μηδενὶ λέγωσιν περὶ αὐτοῦ.

RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἐπετίμησεν αὐτοῖς, ἵνα μηδενὶ λέγωσιν περὶ αὐτοῦ.

Greek Orthodox Church 1904
καὶ ἐπετίμησεν αὐτοῖς ἵνα μηδενὶ λέγωσι περὶ αὐτοῦ.

Tischendorf 8th Edition
καὶ ἐπετίμησεν αὐτοῖς ἵνα μηδενὶ λέγωσιν περὶ αὐτοῦ.

Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἐπετίμησεν αὐτοῖς, ἵνα μηδενὶ λέγωσι περὶ αὐτοῦ.

Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἐπετίμησεν αὐτοῖς ἵνα μηδενὶ λέγωσιν περὶ αὐτοῦ

Marc 8:30 French: Darby
Et il leur defendit expressement de dire cela de lui à personne.

Marc 8:30 French: Louis Segond (1910)
Jésus leur recommanda sévèrement de ne dire cela de lui à personne.

Marc 8:30 French: Martin (1744)
Et il leur défendit avec menaces, de dire cela de lui à personne.

Markus 8:30 German: Modernized
Und er bedräuete sie, daß sie niemand von ihm sagen sollten.

Markus 8:30 German: Luther (1912)
Und er bedrohte sie, daß sie niemand von ihm sagen sollten.

Markus 8:30 German: Textbibel (1899)
Und er bedrohte sie, daß sie niemand von ihm sagen sollten.

Marco 8:30 Italian: Riveduta Bible (1927)
Ed egli vietò loro severamente di dir ciò di lui ad alcuno.

Marco 8:30 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Ed egli divietò loro severamente che a niuno dicessero ciò di lui.

MARKUS 8:30 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka dipesankan-Nya amat sangat kepada mereka itu, jangan mengatakan dari hal-Nya kepada seorang jua pun.

Mark 8:30 Kabyle: NT
Yumeṛ-iten iwakken ur țɛawaden i yiwen ayagi.

Marcus 8:30 Latin: Vulgata Clementina
Et comminatus est eis, ne cui dicerent de illo.

Mark 8:30 Maori
Na ka whakatupato ia i a ratou, kia kaua ia e korerotia ki te tangata.

Markus 8:30 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Og han bød dem strengt at de ikke skulde si dette om ham til nogen.